沒有人... 好吧 繼續人工手動~ 對字幕

推薦popsub 之前用過覺得好用

Subtitle Edit v3.4.11 繁體中文版 - 功能強大的影片字幕編輯軟體 - 免費軟體之家

Love_Smile_Kame: chpeca: 喔喔！！感謝，來搜看看！

你還要調時間嗎 這樣我下載的影片就會對不上了哈哈哈哈那可以伸一下你下載的無字影片網址嗎(跪

kimi36: 別擔心，只有第三集不一樣~ 其他的話，目前只有看到第一集有一句的時間沒調對，是不會有影響。不過今天這集的WITH版本又有那個噁心的廣告字幕的話，我真的又要載別的

with片源上有個sex....是色情廣告嗎？看太陽時很礙眼

chiwenho11: YES~ 看了就倒胃口

我有別的版本，但可能和目前的字幕對不上時間

你如果時間軸整體對不上 可以直接平移

mrs_chevalier: 喔喔！之後來試試看，因為很少在碰字幕程式，目前還是摸不透啊

aegi.vmoe.info/docs/3.2/...

mrs_chevalier: 感謝！！

mrs_chevalier: 原來平移這麼輕鬆

結果POTPLAYER可以直接輸入毫秒來改，更輕鬆XDDDDD