野戰醫院- 台灣Wiki

台灣wiki又是什麼?

crystal_YH: 不知道，看起來就是中國來的wiki。
不過韓國也有自己的大樹wiki，比維基百科不錯的是，有很多很一般、生活化東西、粗俗的東西都有收錄在裡面：나무위키:대문

為什麼you are not listening，在韓文字幕上卻變成了무슨 말도 안 되는 소리에요.／這太不像話了。反而韓文的意思看起來更嗆

昨天聽到俊秀的OST都快融化（最近非常寂寞，飽受思念折磨xD

cat710: 我昨晚去找他在善良男人裡唱的歌來聽XD

韓國國防部都在提倡不要使用的-지 말입니다，結果因為太後又毀了！XDDDD
<김귀근의 병영톡톡> 軍, 송중기 말투 "신경쓰이지 말입니다"

지 말입니다 的文法為什麼不用啊？

偷RING的新聞連結：사라지는 ~지 말입니다…국방부, 군대에 `~요` 도입

好想要俊秀出OST專輯XDDDDD

ep04
慣用詞：말뚝(을) 박다
1. 어떤 지위에 오랫동안 머무르다.
2. (속되게) 의무병으로 입대한 군인이 복무 기한을 마치고도 계속 남아서 직업 군인이 되다.

cat710: 市面上的收集起來，應該可以湊出一張了吧？

絕對可以，不然也可以把JYJ唱的一起放進來，做成JYJ OST精選XDDD 好喜歡＜討厭愛情＞跟＜You are so beautiful＞

ep04
막사 (幕舍) [막싸] 발음 듣기
[명사]
1. 판자나 천막 따위로 임시로 간단하게 지은 집.
2. <군사> 군인들이 주둔할 수 있도록 만든 건물 또는 가건물.
3. <군사> 예전에, 특수한 해안 지역의 경비를 맡아보던 대대 병력의 해군 부대.

cat710: 對吼，是說金在中的也不少，這樣有兩張吧？（10首一張的話

ep04，徐上士回韓國後打國際電話給劉大尉的內容，現在才搞懂了。又是一個文字遊戲... 徐上士以為劉大尉回營區的方式是坐車，劉大尉想要強調他正在走在路上... XDDD 就是一種想要人家秀秀的感覺「你看姜醫生把我拋下」 的FU~（好，我想歪了

他們三人的加一加，大概至少一張專輯跑不掉吧？沒有特別算有幾首就是了

m.news.naver.com/read.nh...

m.entertain.naver.com/re...

今天公司在談，還有誰能來演這兩個角色，我第一個想到的就是玄彬，本來當兵就是自願去海軍陸戰隊的人，整個就是很搭。但已經演過金編作品，是不太可能，更何況... 女主角還是宋慧喬，更是不可能的事~ 但我覺得劉大尉換成玄彬來演，也是很適合

感覺金編想網羅韓國演藝圈所有帥哥當男主角，李瑞鎮不算XD

chiwenho11: 布拉格戀人的金柱赫也不算~ 可是布拉格戀人也是我很喜歡的一部><

我忘了布拉格XD

全度妍應該也不算是美女主角吧~ 但布拉格真的... 實力派的啊>< 河政宇是當開車保鑣~

不過能代替宋慧喬的女演員，我就想不到了...

我很喜歡孫藝珍，她客串過秘密花園，她應該也很想接金編的戲吧！

河正宇還是專心拍電影，他好多部電影我都很喜歡

對吼~ 孫藝珍也好久沒拍電視劇了，她要是也來拍金編的就好了>< 電影咖真的都不怎麼會回來拍電視了

李瑞鎮也有演過金編的戲喔？

crystal_YH:戀人戀人 (電視劇) - 维基百科，自由的百科全书

戀人三部曲。等等等！！現在才發現，尹世雅演三次金編作品吶！！！

沒想到熟成這樣，很信任的關係
m.chinayes.com/news_1_1_...

哇 戀人是金編的作品 XD

其中有三十億是借來的！！真的是賭對了
‘태양의 후예’ 대박 뒤엔 '30억 신용대출' 있었네

各角色軍階介紹
m.entertain.naver.com/re...

布拉格戀人很好看啊，裡面還有當年還沒壞掉，很清秀的張根碩

其實嚴格來說是，讓金編奠定地位的戀人三部曲三個男主角都不是帥哥，反而都是比較偏向擁有個人魅力的個性派

circler: 都忘了巴黎那位也soso，不過都是演技派的！！

兩人在餐廳吃飯時，劉大尉說自己比較喜歡營區合作社，姜醫生回了一句:퍽이나.
퍽이나 = 아이구. 그러세요?意思是:最好是

唉唷這句好好用喔XDDDDDDDDD

這是一種被爆雷的fu

ep5，劉大尉拿著咖啡給姜醫生：다방 커피 밖에 없는데 괜찮아요?
다방커피（茶房咖啡）雖然沒有準確的意思，但主要是指咖啡+糖+奶精的咖啡。
커피믹스는 다방커피 입니까?

알통：肌肉/ 사람의 몸에서, 근육이 단단하게 불룩 나온 부분을 통틀어 이르는 말.
구보：[驅步] 跑步

ep06，姜醫生聽到金起范說劉時鎮已經回國了，說了句：얄짤없네
얄짤없다，新興詞語，

1. 봐 줄 수 없거나 하는 수 없다. / 無法顧慮他人
2. 어림도 없다는 뜻의 신조어. ／沒門
3. 남의 일이나 사정 등을 전혀 고려하지 않는다는 뜻이다. ／完全不考慮他人感受

ep06. 劉大尉打電話給尹中尉時，劉大尉對於沒有任何呼稱感到不滿，관등성명[官等姓名]／頭銜+姓名

最近在看一本有關韓國自殺的心理剖析書，突然發現其中一位自殺案例的自殺原因「之一」是，他很想當軍人，可是沒想到高中的時候發現自己有「器官轉位」情形，所以不用當兵。後來查了一下，其實器官轉位可以申請免除兵役~ 也有韓國人表示自己去當兵時也沒什麼問題。

所以不能去當志願役嗎？既然他這麼想當兵...還是韓國會拒絕這種人入伍？感覺不太可能吧.....（或是被家裡人阻止當志願役？）

cat710: 因為那孩子身體不好，家裡窮，所以健康不好，撇除器官轉位情形，其他體檢項目應該就過不了....

啊……原來 好難過啊，一直以來的志願就因為無法改變的先天原因而被迫放棄，真的會非常受打擊

不過也有可能因為這個病，所以無法當「職業」軍人。原文上是這麼寫著，「因為這個病，所以是不可能當職業軍人」... 如果真的不能當職業軍人的話，那劉大尉能進陸軍官校也是件妙事，總而言之，先定位為是能當兵，但體檢要過才行@@

cat710: 嗯~ 他為了想當職業軍人，還到專門學校攻讀軍事系（군사과），高中的時候就到處考取相關需要的證照，結果沒想到因為器官轉位，而無法當兵。書中的內容沒有寫得很仔細，也很難判斷實際情形... 只能猜想。唉

【娛樂】吞噬韓流的「人民幣」　何時會出現韓國版Youtube 　擁有巨額資本的中國正加強對韓流的襲擊，...

cat710: 對了，後續，之後他去打工，因故受傷，傷到了腳踝，行動不便。最後回老家，爺爺是養豬的，所以他陪爺爺養豬，可是遇上了口蹄疫，他們必須掩埋豬隻，這件事對他來說是很大的轉捩點，親手掩埋自己辛苦養的豬，讓他有了創傷症候群，之後脾氣變得很爆躁。有一天爺爺要他想開、你還年輕，還有很多機會，說完就出門，結果沒想到爺爺死在不遠處（因為病發）

爺爺的死也是很大的影響，當時他們家人（其實是小時候老爸早死，媽媽負責養他們）賣掉所有的土地、東西，決定搬到都市某大學旁開小吃店。所有的壓力與爺爺的死逼得他想不開。但是他會罹患上憂鬱症的確是因為他被診斷無法當職業軍人的時候。再加上，自己是大學畢業，卻回到老家鄉下養豬，然後被村裡老人一直唸「年輕人好吃懶惰，不上進、回來啃老、養什麼豬」等等

12集開頭的青瓦台緊急會議就讓我笑了.... 已經有幾次都在強調韓國親美的情形，雖然不知真正的行政流程是怎樣，這樣的強調，反而更突顯了想表達韓國的民族主義

他的人生怎麼這麼不順利......看到這樣，真的會忽然不知道如果我是他身邊人該怎麼幫助他，雖然知道生命可貴，但是就編編所說的他遭遇的這一切，會讓我說不出口人生還是美好的....

cat710: 其實他有個好朋友，但因為他回鄉下養豬，所以就很少聯絡了，不過至少比起其他案例，他算是國高中時期社交情況也很圓滿的人。只是有些時候，有些坎過不了，就一直自怨自艾，他媽媽有勸他去看精神科，但是他不要。有去看醫生其實會比較好....

啊…原來還是有親密朋友的啊…也有被勸告去看病…那這樣的話真的還是可惜了

직박구리/Hypsipetes amaurotis，一種鳥，通常是暗指放A片的檔案夾名稱
직박구리 폴더

EP08，13:29左右，陳所長罵徐上士：갈매기새끼，原來這裡的「海鷗」是指士官長軍階的人，因為他們的標誌「V」看起來像海鷗的模樣。
갈매기:사병 또는 부사관의 계급장에서, ‘V’ 자 모양의 표지를 속되게 이르는 말.

韓國陸軍官方fb-阿克部隊，真。太陽的後裔！

수신양호[受信良好] = Roger!

EP10/22:54/ 姜醫生：이름도 기억이 안 나는데 신지영 세글자에 그렇게 헐레벌떡 달려오셨구나?
헐레벌떡[副詞] 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양. ／氣喘吁吁的模樣