Shepard might believe Coin. She certainly believes that Coin is having legitimate information control problems that won't be solved by political posturing.
She's worked with way worse leadership than Coin. Technically, everything Coin is doing is legal, even by Shepard's standards. Not nice, no, but then Shepard was never of the school of thought that ran