有時候，翻譯文學真的會因為譯者的翻譯風格帶給讀者完全不同的感受。

老實說我不太喜歡這翻譯⋯不能說是不好，他裡面有很多詞句都非常美麗而且令人驚訝⋯但如果整本都是以這種形式描述的時候⋯真的會讓人蠻累的（對我而言

整本書我很努力的看了一半，在看到「爹爹」這個字眼的時候徹底放棄⋯

直接跳結局了

雖然沒有整本看完但後面的結局還是有讓我默默流淚⋯我想如果能全部看過情感連結度夠的話應該會大哭

但書到期而且不能續借

還有最重要的是爹爹讓我太震撼

【為妳說的謊】HD高畫質中文電影預告

完全就是為了法鯊跟艾莉西亞的電影才去看的小說⋯但它真的沒辦法讓我一頁接著一頁⋯

跟在看Me before you的時候差很多⋯有些失望⋯⋯

但整個故事的結局也算是好的。有點期待電影～為了法鯊

膚淺死了

又可以看到糾結的法鯊了（愛心）

但其實也有可能是原著就是使用比較有深度的句子描述（不是生活化的那種）

所有的譯者跟作者都是很厲害的，應該說是能寫/唱出故事的人都非常非常的讓人欽佩～

只有喜歡與不喜歡
沒有好與不好