just say ukraine. the "the" in "the ukraine" refers to the ukrainian soviet socialist republic, so.

imagine if we said "the tibet" to mean "the tibetan chinese province". yeeeeah.