Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
蔥物先生
說
9 years ago
這段廣告如果不看左下角的「注釋」,還能看懂的應該是DQ(勇者鬥惡龍)宅⋯⋯不對,就算知道梗也要看好幾遍才能理解山田整段話的意思吧?
PlayStation 4 TVCM「山田孝之-咒文篇」非官方中文字幕版
其實這代表一件事:只要累積的族群夠大,什麼大眾性的都可以拋到一邊了,這種完全是服務既有族群的廣告也是很OK的呀!
蔥物先生
說
9 years ago
聽說最後一段是山田的即興演出。真是這樣的話,山田應該是重度DQ玩家,之前扮演勇者也是很合理的XD
蔥物先生
說
9 years ago
是說,我一直很想把單體攻擊的火炎最強咒文「メラゾーマ」翻成「美拉鄒罵」(會不會太local XD)
蔥物先生
說
9 years ago
這段廣告應該比較多人看懂(雖然還是很宅就是XD)
PlayStation 4 TVCM「山田孝之-等級提升篇」非官方中文字幕版
立即下載
豐嘉™
9 years ago
升級音效xd
delete
reply
edit
cancel
cancel