打算翻開歌詞本翻譯的時候，發現頁面上只寫著歌名，還有「国東半島旧第六トンネル」。再辜狗了一下，才知道這首歌是青葉帶著錄音和混音師，邊走在大分縣國東半島的隧道裡邊即興創作…… 想起好似是和細野晴臣的訪談裡，青葉說著，其實我到現在也不是太記得那些和弦的名稱，只是順著自然與感覺便彈奏出來了。

いりぐちでぐち日文歌詞是自己的聽譯和按感覺加的標點。
（其實途中想看看有沒有人已經耳コーピ了，結果有，還要是 韓國人 ～）
久逄了快四個月的翻譯，可見真是忙到快炸掉的狀態…