好奇調查，大家知道我們平常講中文的英文是甚麼嗎? (中文 = Chinese?)
我忘記之前發生時有沒有提過，但是之前為了借語音導覽，問美國人有沒有Chinese版本，他們一臉疑惑，然後說有Mandarin版。...這是我第一次聽到Mandarin這單字，因此我還是借了英文版(倒)
我忘記之前發生時有沒有提過，但是之前為了借語音導覽，問美國人有沒有Chinese版本，他們一臉疑惑，然後說有Mandarin版。...這是我第一次聽到Mandarin這單字，因此我還是借了英文版(倒)
但也可能是在舊金山，當地華人說的話好像比較多數是粵語之類的(?)
所以當地對Chinese這字眼分類比較了解(?)
(還是其實美國人都懂這件事OAQ?)
所以當地對Chinese這字眼分類比較了解(?)
(還是其實美國人都懂這件事OAQ?)
我這次出差，客戶也都是說mandarin
啤酒馬克杯
says
我是因為工作上用Chinese的話，會一直問China的事，所以都用Mandarin。
啤酒馬克杯
says
被問*
我們公司的英美籍會先說「Mandarin」，如果對方不懂才會改用「Chinese」。我記得有一種說法，說china有貶義，但沒有仔細查過。
例如： is Mandarin better for you? Mandarin. Chinese.
例如： is Mandarin better for you? Mandarin. Chinese.
去國外研討會或辦研討會時我們也都會用 Mandarin 比較不會被搞混
我都先用Chinese，如果對方有疑惑才會說Mandarin (歐洲的語音導覽好像沒特別做粵語版本，所以Chinese=普通話 XD)
亞裔我說Traditional Chinese，非亞裔我說Mandarin
懂此大
says
常常聽到這樣用耶，就是官話、北京話。反而Chinese真的比較少。
徐小強⎝(•—•)⎠
says
華人講Chinese，非華人說Mandarin
風之狼子在水一方
says
在美國，Chinese是種族，Mandarin是語言
alexanderliuac: 原來如此