i'd be careful of relying on it, though, from what I've seen there are certain types of spawns it misses (and I don't mean lure/incense, I mean different types of th spawns everyone sees)
Huh, that's pretty odd! I caught a Goldeen earlier that was on the map and the nearby Pokemon sync up to it for the most part, so I guess it's hit or miss.