17夜
9 years ago
找碴啊!→
粗探しをしてんのか。
けちをつけてんのか。
言いがかりをつけてんのか。
難癖をつけてんのか。
粗探し(あらさがし)をする→他人の欠点をことさらに探りだすこと。
人の粗探しばかりしている。
(老是對別人雞蛋裏挑骨頭。)
けちをつける→欠点を探し出して悪く言い立てる。
人の話にけちを付ける気か。
(你是想故意挑我的語病是吧?)
掰噗~
9 years ago
(cozy)
立即下載