言いがかりをつける→根拠のない口実を作って相手を困らせること。
クレームを言ったのに言いがかりをつけているやくざのように扱われた。
(我明明只是向他們抱怨，卻竟然被當成是故意來找碴的流氓一樣。)
難癖(なんくせ)をつける→些細な欠点を取り上げて非難する。
私は彼女たちの人格に難癖をつけているわけではない。
(我並不是對她們的人格特質刻意刁難。)