宋編編
問
韓綜「兩天一夜」FANS們，如果要出一本兩天一夜旅行地的旅遊書的話，你們覺得書中有「路線導航」好嗎？例如，從江原道的A博物館到B咖啡街怎麼走（但實際上距離可能有幾十公里，路線導航是適宜開車的人），這樣還會想要有這種旅遊情報嗎？
目前正在為一本官方旅遊書做校對... 但個人實在對於이우정作家留的路線導覽感到非常不以為意，除了你看不懂那翻成中文的地名以外（總不可能拿著中文地名去問當地人），距離都不近，台灣人又沒辦法在那裡開車，留著那個真的很沒有意義
例如：江陵的鏡浦臺海水浴場
交通資訊：沿著校洞廣場路行駛2㎞後，往鏡浦‧稅務所方向左轉，再沿著院垈路行駛800m後，往鏡浦‧稅務所方向右轉，最後再沿著鏡浦路行駛4.8㎞的話，即可抵達鏡浦海邊。
交通資訊：沿著校洞廣場路行駛2㎞後，往鏡浦‧稅務所方向左轉，再沿著院垈路行駛800m後，往鏡浦‧稅務所方向右轉，最後再沿著鏡浦路行駛4.8㎞的話，即可抵達鏡浦海邊。
嗨賴雪❄
說
覺得不需要...
如果是我寧願有韓文XD 找路要用韓文找阿，用中文又沒用XD
Silent
說
現在去韓國租車自由行的人好像也越來越多了
但會租車自由行的人應該也會帶導航啦...
所以我覺得與其附上中文。附上韓文可能會更有用
但會租車自由行的人應該也會帶導航啦...
所以我覺得與其附上中文。附上韓文可能會更有用
喔喔.... 說到這裡，地址還真的全被翻成中文了，沒有留下韓文。但每個地點都留有「交通資訊」= ="
交通資訊的起始點都是從上一個觀光景點開始，變成說，你就是要按照兩天一夜書裡安排的路線走，就沒有旅程調整性。
那樣的導航方式對步行或乘坐大眾運輸的讀者來說就派不上用場了
覺得需要保留韓文 至少自己查的話(就算不是開車)才知道怎麼去XD
☆☆☆
說
用中文是要幹麻⋯
☆圓圓☆
說
覺得這部分很沒用處....
不愛...對我而言就算有，我不會看，也用不到
一開始是覺得放大眾運輸的搭法會更好，但是... 發覺都是窮鄉僻壤，沒有開車根本就很麻煩。騎腳踏車的話，.... 也要有那個體力才行。
瑄 ($_$)
說
怎麼走是很詳細的左轉右轉那種嗎？那感覺滿沒意義的，因為會開車的話就會有GPS了吧？
瑄 ($_$)
說
地名感覺應該要中文韓文都留著～
yes 「交通資訊」就是左轉、右轉，跟著哪個指標走，遇到哪個岔路要往哪裡走等等。
瑄 ($_$)
說
那感覺真的不太有意義～一方面是這種資訊可以直接靠GPS，一方面是條條大路通羅馬(? 應該有別的路線可以去吧
ayano
說
如果是照兩天一夜的行程走這樣對不想排行程的人來說很方便，但是有順路嗎?對想自主調整行程的人可能就沒用處，感覺是比較小眾的書
路晴f
說
官方旅遊書的出發點不就是希望有興趣的外籍旅客可以去嗎?不管使用哪種交通工具,資訊還是需要有韓文對照比較好吧~
介紹景點不需要導航(這太過細節)，開自備的GPS還比圖片好...韓文一定要有不然根本不知道哪是哪
ellesa
說
開車的話只需要英文地址或地點名稱
用非韓文 (中文或英文) 地址要怎麼問當地人啊?
連查naver daum地圖都無法!!!