然後很多台灣人又喜歡在一段文把的改成の
奇怪的中日混合文

發音正確真的會被笑嗎...

阿...我好像被笑過

發音正確他們會一臉疑惑的看著你

ryouji1620: 那種幾乎都是沒有學過日文的人會去做的事情所以已經不想計較了XDDD因為他們本來就不會，也沒學過，也＂只能＂亂用所以就...算了XDD

sammy890218: 有時候是因為聽不懂，心眼比較小的就會覺得你是愛現ＸＤ

masaharunioh: 這根本是現成的代溝阿QQ台灣人妹有愛現只是習慣發音準而已((幹麻強調

sammy890218: 所以我說就是他們的問題ＸＤ我也已經不在意了
到最後就是就算被覺得愛現我還是要表示＂怎樣我就是比你們發音好啦繼續小心眼ㄅ你們＂（個性差）ＸＤＤＤＤ

我曾經因為不用日式英文然後被糾正過XDDDD

garywhite: 覺得會被糾正真的比較扯ＸＤＤＤＤ不過真的是因為發音太漂亮他們聽不懂．．．

堆噗齊XD

yah117728: 我覺得這一點真的就是外國人都會有的憤怒ＸＤＤ真的完全就是明明就是你們自己不會念為什麼我們發音漂亮還要被笑ＸＤＤ

外來語超煩的啦XDDDD

tsujirecca: 我覺得第一點那個對於自學日文或者是沒學過日文完全是看動漫學的那種我不會覺得怎樣因為那真的很亂很難ＸＤＤ
我覺得無法原諒的是我做口譯的時候碰到很多同行到了會接口譯工作的時候還在錯那種＂對專業人士來說＂非常基礎的地方我就會覺得渾身不舒服ＸＤＤ

第一點跟第三點根本.... (捂膝蓋

但是必須要說
第一點那個真的要＂習慣＂
只能用到你＂習慣＂！！不然就．．．沒辦法ＸＤ

聽到這些我會いらいらｗ不過外來語我覺得與其說是被笑，不如說是很奇怪吧。類似台灣也有的"沙發""咖啡"的感覺吧~如果有人說「我今天躺在sofa上喝coffee喔~」應該也會覺得他很故意ww