外台戲！日本話:やだいしばい:漢字=屋台芝居YaDai Sibai.國民黨來台就照音寫成中文=野台戲， 很 惡劣的音譯，日文的“屋台"=加搭出來的"亭仔腳"或:”加長的屋簷，在台灣就是:“外台戲"不是”野台戲"。