天哪XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

同場加映 給力個屁啊啊啊啊

這什麼

其實各種小錯還蠻多的，我只有拍扯到讓我爆笑的wwww

我要去找工作那個www

MOD的影集台也會犯這種錯誤。會看要收錢的平台，有時是希望可以有好的翻譯品質...

yuyu666: 說真的我從來不覺得花錢的翻譯品質會比較好就是了，錢應該都砸去權利金跟流量費了XDDD

而且有愛的字幕組那個註解之詳盡…應該不是花錢弄得出來的，有沒有愛還是差很多。

但拜託，你品質弄不好至少上個雙語字幕啊！看個影集還要一直懷疑自己的耳朵很累的好嗎！！！

字幕組的確是註解很詳細wwww
我會覺得有錯誤，是因為有時對話非常不通順ORZ

yuyu666: 連對話都不通順的超級扯wwwww 我是習慣用聽的，所以每次聽到結果跟字幕不一樣都會讓我懷疑人生

所以有時候跟網友討論，一致覺得公視的影集翻譯最好。3台+民視的外片少看，所以無法比較。