冰冰der
8 years ago @Edit 8 years ago
9S結尾的文字小說翻譯~
#序章就爆炸系列
latest #40
冰冰der
8 years ago
"我..."

"我的名字...是..."

"我的名字...是9S."

"是最新型的掃描型號."

"11942.1月30."

"出廠時間:基地時間,4:25 AM."

"我會盡我的全力為人累而戰."

"這是我的榮幸,司令官."

我躺在一個充滿著明亮白光的地方.
立即下載
冰冰der
8 years ago
痛苦...消失了.

光包覆著我.是如此的溫暖.

我很焦慮.

從出生起便作為一個士兵,一個被扔往這世界的,孤身一人的士兵.

沒任何事物可以依賴.

沒有神可以相信.

我是孤獨的.

為了收集情報,而滲透進敵人的領土.

在霧中.

在火光中.

獨自一人.
冰冰der
8 years ago
"我的名字是9S.我是來這裡提供支援的."

2B看起來不關心.甚至冷漠.

她肯定想跟我保持距離.

我猜她不想跟某個她必須殺掉一次又一次的人有所連繫.一次又一次.

但...我...

"像我這樣的掃描型通常都獨自工作.偵查敵軍之類的?"

"我通常不會有伙伴.這真是有趣!"

我很高興能跟某個人在一起.

這就像是我有了家人一樣.
冰冰der
8 years ago
我的損傷更嚴重了.

我開始失去我的記憶.

周遭開始充滿著白光.

就像被雪埋住一樣.

這有一點冷.

有一點令人恐懼.

我的靈魂...會消失嗎?
冰冰der
8 years ago
黑霧壟罩了我的視野.

就像漲退潮一樣緩慢,像夢一樣的感覺,漸漸地成了人類的形體.

是那個紅色的女孩.

她慢慢地開口.

這座塔是座巨大的大砲,為了破壞人類伺服器而建造的.

破壞伺服器...以及剝奪android們的全部功能.

這曾經是這些女孩所策劃的.
冰冰der
8 years ago
但她們改變心意了.

她們看見我們android.她們看見Adam.還有Eve.

她們看見我們是如何活著的,思考著存在的意義,而得出了不同的結論.

這座塔不會作為大砲開火.而是作為方舟.

一個載著愚蠢機械生命體記憶的方舟.

一個將這些記憶送到新世界的方舟.
冰冰der
8 years ago
也許他們永遠不會找到那樣的世界.

也許他們會永遠的在那虛無的太空中漫遊.

對那些女孩都是一樣的.對她們來說,時間是無止盡的.

Adam還有Eve在方舟裡.

Eve睡著了.

Adam輕柔的擁著他.他看起來像在對我微笑.
冰冰der
8 years ago
我試著抬起頭正對他,但我的身體拒絕移動.

看來損傷也同樣遍及了我的動力功能.

"你會跟我們一起嗎?"Adam問著.

他的問題聽起來沒有任何惡意.

看起來我沒有任何理由討厭機械了.

也許我從一開始就沒有任何理由.
冰冰der
8 years ago
我是為了什麼而戰?

我又是為了誰而活?

我再也不知道了.

我試著說出我的想法,但那字句就是說不出口.

我的思想程序開始失去結合力.

我不...我記不得我的名字.

"我是..."
冰冰der
8 years ago
使盡我全部的力氣,我費勁說出了...

"我會跟你去."

"我要留下."

這邊先翻第一個~

"我會跟你走."

"我們YoRHa沒有權力繼續留在這個世界."

再來是第二個~

"我要留下."

"我們YoRHa...我們不值得被這個世界所愛..."
冰冰der
8 years ago
獨白中提到9S初次見面就猜測2B不想跟他相處的原因 是因為不想跟一個要殺很多次的人太過深入

在序章 這是有提示的

9S跟2B第一次見面的那句話就是:

"Better make sure he’s actually dead next time."

下次最好確定他已經死了。

嗯...........
冰冰der
8 years ago
嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈一開始就知道對方是要殺自己的 但還是忍不住把對方當家人啊啊啊啊啊啊啊啊啊
冰冰der
8 years ago
多麼至死不渝的愛啊
冰冰der
8 years ago
原來是愛的死神啊 我還以為是橫尾太郎呢
冰冰der
8 years ago
提一點

當時AB結局9S要2B殺了自己時 是很自然沒做任何動作的

但是在第三輪降落地球 要解決那些感染的YoRHa部隊時

2B&9S是無法直接攻擊他們的 必須先解除敵我辨識系統

換句話說 在沒解除友軍誤傷前 是無法攻擊隊友的

所以2B對9S的友軍誤傷在AB結局中應是早已解除的狀態

而9S要2B殺了自己時 並沒有做出解除友軍誤傷的動作
好虐XDDDDDDDD
所以2B殺9S的時候沒包含友軍誤傷系統->2B原本注定就是要殺掉9S的......
冰冰der
8 years ago
對 2B原型是2E YoRHa專屬處刑部隊 只是用B型號隱藏~
冰冰der
8 years ago
是特地監視9S才安排到他身邊 從AB結局可以看出2B宰了9S不少次
而且序章的對話可以看出 9S某次最後沒殺乾淨 所以來得及上傳記憶
冰冰der
8 years ago
所以在遊戲中 9S如果太嗨 2B都會叫他閉嘴 感情是禁止的
可是全遊戲只有2B一人提過這規則 其他人都無視 包含司令
代表2B還是有放感情嘛wwwwww
冰冰der
8 years ago
有哦XDDDD 勿忘墜機時的訊息(今天才錄
冰冰der
8 years ago
而且應該放很多 所以才要警惕自己(?
說不要放感情,結果自己先淪陷了(拍拍2B
冰冰der
8 years ago
因為過程幾乎都是9S在講話 他又很愛東聊西聊 容易被影響XDDDD
冰冰der
8 years ago
加上不知道殺了幾次=重新認識-熟悉-宰了他好幾次
冰冰der
8 years ago
上刀山都沒這麼慘Orz
冰冰der
8 years ago
(而且型號E可以選擇洗去記憶 有個支線就是 但2B沒洗~
2B不就跟emil一樣是見證者嗎QQ
冰冰der
8 years ago
妳是對der~
冰冰der
8 years ago
提到emil 我今天才錄XDDDDD
NieR Automata 搶劫emil
冰冰der
8 years ago
啦哩拉哩啦~~~嘟嘟嘟噗嚕嚕~~~(超洗腦XDDDDDDDDD
哈哈哈哈哈哈哈哈哈Emil的配樂好可愛,但主角們你們搶劫Emil還打人家XDDDDDDDD
恭喜lv96了wwwwww
冰冰der
8 years ago
我64~99只有手動一等XDDDDD其他都是當慣老闆
冰冰der
8 years ago
就丟著給她自己打~然後我在懶骨頭上面看書+睡覺
自動晶片的好處wwwwwwwww
back to top