(筆記筆記)

不得不讓我思考編輯的重要性...

就...翻的時候總感覺同人太太們總在自說自話(?) 我看得懂每句話的意思 可是連起來看就不太清楚太太想幹嘛

商業誌抓到脈絡的話 一個多小時就能翻完一話

好吧我的能力還不足需要繼續磨練

還有本子裡總有一些讓我在意的常識問題(糾結

那個....泰國不是在南亞是在東南亞吧.........

辛苦了，翻譯真的很不容易，原著常識錯誤也真的頗無奈

angelachai0625: 每次都覺得自己寫出來的東西根本不是中文

yokogao244: 翻譯東西的時候常常會開始質疑自己的母語能力 然後開始懷疑人生...不是從小用的語言怎麼會寫出這種鬼話