1.無論是同人或原創,構思階段和寫作過程都以刪減法/否定篩選法為主要思維。通常不太能清楚概括一個人物或場景"是"什麼,但會非常確定它們"不是"什麼,也常常慣性用這種方式描寫。
2.太過依賴側面描寫和提示寫法,所以需要正面描寫或著力渲染的時候力道極弱。
閱讀的時候非常喜歡揮灑自如、描寫時情感自然流露的作者,但自己要是試著這樣寫都會尷尬症到死然後全部刪掉重來......
3.喜歡在文裡藏超級小顆的復活節蛋,純粹為了在寫作過程自娛自樂XD
4.平常思考幾乎總是用第三人稱旁觀視角,描寫方式也常因此掉進客觀謬誤的死胡同。最後找到的平衡和鍛鍊方式是人物POV,兩次寫長篇(包括這次)都刻意採用這寫法。
5.描寫場景細節超級沒耐心,雖然已經是用簡潔到不能再簡潔的挑重點寫法,每次需要沉下心寫的時候耳邊還是會有"幾句話帶過就好可以快點進入下階段了嗎"的不耐煩魔鬼之音(??
(矛盾的是我構思故事的畫面和場景通常.....連不需要看到的地方都沒必要的具體.......恨不得在腦門上插根傳輸線直接放映出來
6.有時候吸收了很多訊息,也試圖用文字思維整理,還是無法具體揣摩出某個人物的心理狀態或特點,就會找時間靜下心來畫那個人的肖像。畫的過程中之前吸收的訊息會自動歸位組織起來(類似自動書寫狀態,有個樹狀連結會把每個分散的點連在一起),通常畫完之後就想通了,感覺像解開一個謎題一樣舒爽XD
7.目前為止完稿的作品,幾乎總是前三分之一進度超前,然後在終點線前50公尺處卡關把前面超前的時間全部吃回來。卡關期間毫無辦法,怎麼想怎麼寫感覺都不對勁(會不斷刪掉重來),只能先塞進潛意識繼續運轉(?然後專心去做別的事,等到觸發點出現為止。
8.我超好奇有沒有人寫作時也碰過一樣問題--寫對話的時候明明覺得節奏和轉折是OK的,但寫完再抽出來自己讀,會覺得怎麼好像按了八倍速快轉鍵(?
寫作過程和讀自己寫的行文的時間流好像都不能當作判斷標準,因為一個是從無到有的組織,一個是已經知道所有訊息的前提下再閱讀,沒有另一個人校閱真的會完全無法判斷啊XD
Ellerynote:完全OK的歡迎插樓/////
編輯真的超級重要啊!!就之前校翻譯稿的經驗,稿子後半段因為逼近截稿日句子邏輯很容易變成一團糨糊,但這真的不是譯者/作者的錯,壓力的影響是很可怕的啊啊XD
Bower0922: 我之前看一本日文小說就非常明顯,前半本和後半本幾乎是兩個人,前面非常仔細、文字優美,後面完全照日文文法翻(汗;超能體會那種壓力.....讀者會是最後的被害者.....
Ellerynote: 照原文文法直翻真的超容易發生!還有一種也很驚人是把一長串子句附帶子句的英文句子不拆開直接翻....(編輯的任務就是擋在譯者的崩潰和讀者的崩潰之間當防火牆啊......
9.寫同人對我來說是一種總結和句點,通常寫完後就可以脫離熱戀期進入穩交放置狀態(誰說穩交後可以放置人家
然而這次都寫了六萬多字,寫完的隔天早上醒來....似乎還是留在熱戀期.....想起黑帆還是心兒砰砰跳(??.....這是什麼恐怖的作品
第8點我也有啊啊,尤其是逼近死線或壓力上來的時候自己當下看的感覺和判斷標準完全是不準的。假如沒人幫看或給意見,通常只有過了幾個月後自己無聊重看才會發現,然後就變成想抱頭大喊:這怎麼可該當初沒有注意到啊啊啊((((
Ellery
8 years ago @Edit 8 years ago
Bower0922: 翻譯因為看習慣原文,所以沒有給他們足夠的時間去思考的話,就會完全照翻,而且自己絕對看不出來哪裡出問題 XD 編輯真的很重要(拭淚
小說也是啊,必須要有一個不怕被劇透,但又能順勢拉回作者天花亂墜、四處亂飄的思緒的編輯,才不至於寫了十萬字之後,自己的主角OOC了,噗
9我也很懂!!! 之前以為把自己真正非寫不可的寫出來應該就會痊癒了(?,然而當發現自己為了這部作品做了越來越多瘋狂的事情後我發現這個熱戀期怎麼搞得像是無限迴圈一樣,好像永遠不會結束似的XD
Ellerynote: 真的因為大部分的譯者都是原文學系出身,平常思考邏輯通常是用那個語言的思維,切換成中文模式必定要花更多心思
自己的主角OOC<寫長篇真的很容易發生這樣的慘劇,還有自己佈的局放的線索寫一寫不見了或前後兜不攏XDD
bohemian_blue: 過了幾個月後重看才會發現<沒錯!!只有隔幾天或一兩個禮拜還不夠!!所以每次寫完一篇都要做個心理準備,不管寫這篇的時候有多努力,將來的自己還是很可能會把現在這作品當成黑歷史......XD
len(羅雁)
8 years ago @Edit 8 years ago
Bower0922: 不過會留下來的是經驗和更熟練的掌控技術。不因為完美主義發作而能堅持寫完一整部作品是我個人非常佩服的事情,哪怕現在多努力可能在未來時都會覺得不夠好,但正是因為當下做到了那個時候的最好,才有繼續成長和寫出更貼近自己想像中作品的可能性。
10.既然都提到了黑歷史(?,我在大學以前因為打字極慢,寫文或打草稿全都用手寫在筆記本上(高中時才開始把草稿打成文檔放在網路上),通常都亂到只有自己看得懂。
有好幾本筆記本現在還留著,放在書架上,以便心血來潮翻閱以鍛鍊恥力。(到底鍛鍊這幹嘛
bohemian_blue: len說的真好,每個階段能做到的最好只是讓人進入下個階段的入口,但就是因為有這個想像中的最好在前面招手才會催促自己不斷前進。
Ellerynote: 手寫的實感是無法取代的啊~~之前發現自己幾乎已經完全不手寫稿子忽然有點感慨(被工具控制了習慣的感覺XD),超佩服每個還能繼續堅守陣地的人////
啊有點無關的一提,前陣子才知道原來堺雅人每個月給雜誌刊登的月記一直都是用鋼筆寫在稿紙上,用超乾淨工整的手寫稿交稿....! #強大的老派人
11.關於寫作工具
超級不挑的粗魯人。被諸多作者嫌棄過的word我到現在還在用(爆)
手寫的話比較認筆,用平常慣用的筆會更有"進入狀態"的感覺,喜歡自動筆和水性筆
曾經從爸爸那裡接收過一隻不鏽鋼筆管的自動筆,用了至少有七年吧(後來壞了),我超愛它的份量感,然而注意到的人都用奇怪的眼光看著我(這麼重的筆寫字手不酸嗎XDD
如果沒有人幫忙校對的話,放一段時間在自我檢視是最好的方式了……但有些作品會越修越沒有機會見天日。逼近截稿日的句子邏輯很容易變成一團漿糊超級有感!上次熬夜趕截稿,大概有30個小時沒闔眼,趕完番外後順稿,對自己的文字前所未有的絕望,甚至考慮起乾脆開窗好了。最後是友人說那間印刷廠可以先卡位再找理由晚個一兩天交稿,我才有餘裕修稿,那種僅僅是一股腦倒出腦中的思緒、場景全都不加修飾的原始狀態,真的慘不忍睹orz
描寫場景超級沒耐心+1,用盡所有能打混的方法混過去,不過我是真的腦袋空空,必要時只好用概略的形容詞去估狗圖片,找參考找感覺來描寫……
ijk6124: 30個小時沒睡太崩潰了.....會變成有什麼念頭浮出來就直接輸出根本無法在腦中加工。可是我知道有些類型的作者不真的逼近死線又無法有動力寫完,這真的很兩難
一直好想問你有沒有打算要把這篇出成本的意願 (你還不是問了
這麼一說好像是時候來挑戰一直還沒學上手的AI了.....
Bower0922: 有我可以幫忙的地方儘管找我!
雖然最近很忙但我有打算轉變所以搞不好還是有能幫忙的時間
12.買的第一本小說寫作技巧書是"卜洛克的小說學堂",讀得滾瓜爛熟,到現在寫作時碰上某種情境,卜洛克阿北的警語還是時不時會從腦海飄出來(?
謝謝和漾////有好多有經驗的出本前輩在,精神上就已經覺得安心了!
13.寫作時音樂是必需品,和空氣差不多。一方面營造出隔絕感,一方面是因為我需要"分心"才能專心(在做某件事時必須有可以讓我另一部分腦不斷處理的穩定刺激,不然注意力很容易渙散,除非已經進入極端專注狀態
所以我的YT裡存放著各種奇怪的歌單.....(最近在聽的是安達魯西亞地區的民俗樂
啊還有,雖然我只當過實況觀眾,但寫作時很喜歡聽遊戲配樂
偷偷說一下,以前看到len在噗上推薦Bioshock,我跑去研究之後就迷上了這款遊戲的配樂了,現在還是很常聽XD
14.大學修劇本寫作課時留下了一本未完的劇本,類似蒸氣龐克的世界觀,當初是當成動畫腳本在妄想(?
故事主線是一個爵爺發明家(!)和他的學會朋友開發出一種用水能源發動的新引擎和相應的機械設計,他們因緣際會在拍賣會上找到肯投資的人(異國走私商),還有一個手藝精良又頭腦實際的木匠(!)和一個女鐵匠幫他們做出胚模。然後在各種這樣那樣的發展後,他們的專利被大公司買斷,新引擎被開發成戰車應用在帝國侵略戰爭上。
喜好果真是不會變的呢.......
討厭寫場景+1 ,就一種反正場景就這樣隨便寫寫就好,所以我故事都寫不出來QQ
mine3036: 這個狀況讓我想到有一種技巧叫"陌生化",試著用不同於日常的觀察角度or解讀去寫看似尋常的場景(這適合用在第三人稱)
寫角色POV時寫他會注意到什麼東西和怎麼解讀眼前的場景非常有趣,
但要耐住性子把想到的細節一一填進去是我的業障啊XD
場景描寫苦手跟節奏每次看都不一樣+1
雖然刻劃角色的過程非常有趣XD(親眼看著他們把自己ooc也很有趣就是了……)
15.在動筆寫這篇之前,有將近兩年的時間對自己的寫作能力完全失去本來就很微薄的信心。部分原因是我的喜好和既有特點跟被內建在我腦中的評斷標準完全對不上,搞得自己很累。結果我乾脆心一橫,就當作只是要寫給自己看的管他什麼標準,通篇就任性的只寫我喜歡的東西I don't care
沒想到寫完後竟然稍微撿回了那一點點微薄的信心(搓鬍子
vul3cj04: 刻劃角色最有趣的部份是調查(?他們身家背景啊,
然後調查完就又歸檔了(不
歸檔太久還會遺失,哀傷QQ
題外話,好好奇你這次的坑啊XD
(耶最後一題!)
16.壓軸當然要獻給心愛的倫敦OT3
三個人分開看都是獨一無二的個體(各自獨立一條故事線都沒問題),互動起來火花四射,原著向好吃到不行,腦補AU一樣樂趣無窮,這輩子還能再找到和他們一樣夢幻的OT3嗎(淚
最讓人安慰的是,終於看到許多在舊有文本總是注定要消失的角色有了不同的命運,故事也因此不再是封閉的線性。如果手上這篇有稍微呼應到原著的用心和精神,我就心滿意足了。
啊啊啊最後一題是倫敦OT3太棒///// 我也在想這輩子真的能再找到這麼夢幻組合的OT3大概是不太容易了,所以無論如何這次都要好好把握住熱戀期,想寫什麼就寫,想出什麼就出,自己爽到了最重要(你
bohemian_blue: 期待len的產出/////
真的是一生難得一遇的真愛(?,無論是掉黑帆坑還是OT3,第一次產生了把作品實體化的衝勁,對我來說也是全新體驗呢.....
dysile13: 拿騷OT3也很棒!兩組有好多可以對比的地方,可是基底又如此不同,倫敦組的情感衝擊強烈到常常讓人回不過神,拿騷組就比較容易讓人跟著起起伏伏又哭又笑XD