Gazette - Shunsetsu no koro subs + translations (eng...

結果寫了快一個月才寫完

（縮不出話來
Q///////Q
先讓我哭完...

au_summersky 乖乖給你抱抱～

天啊怎麼這麼好

ianhua1997 爺爺跟奶奶太棒了對吧(#

本來想說不要翻還是沒管住手
以下是歌詞

The day of blue graduation

「還有點冷呢」　將臉藏在圍巾下的妳
在我身旁說著那些被凍結的小小回憶與將來
不知不覺地度過認為是理所當然的三年
而今才注意到世事無常帶來的寂寥滲透出來

思念著妳　因妳而動搖　藏起沒有牽著的手
應該走慣得坡道在不久將來也變得遙不可及

妳回頭朝我笑著　我也試著強顏歡笑
重複的溫柔相待裡　不管何時都是如此
強烈的希望著
只能夠打開相簿來懷念過去的日子不要來臨
僅僅一頁的回憶便足以讓我的心因寂寞而哭泣

比起平時　再多看一會兒妳的背影
就連這看膩的回家路途　也再多看一會兒
思念著妳　因妳而動容　再一次錯過傳遞這份心情的機會
數不清的差勁　太過笨拙的青春歲月

永遠永遠都不要生變
一直像現在這樣就好
至少妳呀　請別忘了　記憶若剩碎片那是多麼哀傷

在春雪之花盛放的三月是離別的日子
無數的「再見」成為無法抹滅的回憶
思念著妳　因妳而動情　和妳並肩走在這條路上
最後還是沒能說出「是真心的喜歡妳」

深知沒有永恆不變的事物
每當回憶湧現　心中便是控制不住的思慕
若是攤開相簿的話…
只有那一枚畢業照片　是在盛開的春雪之下
妳和我的青春原封不動地　洋溢著不會褪色的笑顏

日文其實並不好，加上歌詞有時候跟文法會有衝撞
所以大部分還是盡量意思意思（然後可能有真的誤會意思的地方#）
加減看看
這首是非常唱到我心裡的歌

謝謝豹豹把歌詞翻出來
覺得自己的春天被賦予了新意象：離別&啟程…

謝謝豹豹寫出爺爺&師姊的故事，每次閱時都覺得，檀與殤很真實、真實存在！
（…刷了很多次wwww鄰居八成覺得吵隔壁尖叫不斷
真的很喜愛這對伴侶，在平凡的日子裡活得很豐富，憂悲苦惱參拌著歡喜安樂… >////<

洛神兩年結子的狀況…好揪心
殤就這樣…無緣見到QQ
無常總是突然到來，這段好傷心可覺得真實

au_summersky: ~
其實我很高興我這樣善自腦補爺爺跟奶奶的故事還沒被黑單WWWW爺爺中喜歡最重要啦
櫻花三月因為是日本的畢業季, 所以才會有這樣的情懷在裡面

au_summersky: 其實原本的時間線(看著自己的筆記本)我是拉到四年的WWWWW但世後來寫一寫也沒有明確寫出時間的問題XDDD還是就當他兩年多開吧XDDDDDD
不得不說整個故事跟我最開始的草稿完全不一樣(乾
太過分了這些文字 照著說好的來啊!!!!!(現在生氣有何用#