之前先敗了簡中版>簡中線上試閱 《眨眼之间》试读

個人經驗 電影剪輯對漫畫分鏡分格取景下決定時有很大的幫助，推推

漫畫格子與格子之見如同影片之間的剪輯 [一個理想的鏡頭切換（對我而言）需要同時滿足以下六個條件：（1）忠實於彼時彼地的情感狀態；（2）推進故事；（3）發生在節奏有趣的「正確」時刻；（4）照顧到觀眾的視線在銀幕畫面上關注焦點的位置；（5）尊重電影畫面的二維平面特性，即三維空間通過攝影轉換成二維後的語法（比如180度軸線）；（6）尊重畫面所表現實際空間的三維連貫性（人物在空間中的位置和與其他人物的相對關係）。]

[按重要性排列如下：

（1）情感51%

（2）故事23%

（3）節奏10%

（4）視線7%

（5）二維特性5%

（6）三維連貫性4%]

[1. 人們最終記住的不是剪輯，不是攝影，也不是表演，甚至不是故事，而是情感，是他們的感受。一個理想的鏡頭切換需要同時滿足六個條件，按重要性排列：情感、故事、節奏、視線、二位特性（即軸線等）、三位連貫性（即動作銜接等）。這六點是有優先性的，不要犧牲前者來照顧後者。

2. 在觀眾「開口索要」之前那麼一點點把他們想要的交給他們，這樣既是意料之外又在情理之中，自然並令人興奮。

3. 嘗試用最少的元素完成最多的功能。使觀眾的想像力介入到故事中來，有時暗示比明說更有效。因為交代細節越多，越會使觀眾變成純粹的旁觀者和評判者，而不是參與者。]

【PBS】出神入化：电影剪辑的魔力_人文历史_纪...

我有點好奇 繁體中文版只是把簡體改成繁體還是專有名詞也有一起翻譯過來？

啊，你手上的是簡中版？

murmurze: 有繁中就敗繁中吧，我當年是沒得選XDXD

嗯啊我問完就覺得我好像問錯問題了XD

對剪輯想更進一步的 可看看這個活動 https://www.facebook.com...

https://www.facebook.com...

The Birth of a Nation (1915 film by D.W Griffith)

【百年百影 X 1915】国家的诞生——好莱坞第一部动作大片_影视剪辑_影视_bilibili_哔哩哔哩

導演真的就是個搬磚的！好萊塢誠不我欺 - iFuun

好萊塢電影的剪輯權之戰

翻譯是同一個呢，似乎是簡體翻譯好之後轉成繁體簡單校閱一下用語差異...?

silent0704: 歐~~感謝情報~