death
7 years ago @Edit 7 years ago
今天跟一個在日本認識的瑞典人打Dota 2,我們是用日文溝通的,在中間我們完成一次完美擊殺時我下意識說出了「水」,之後發現不對趕緊補了一句「いいね」 ,反射神經真可怕...
death
7 years ago
然後用日文打dota因為很多專業術語跟角色技能我都不知道該怎麼講,這時就體現出了日本人不太講你我他的文法優勢了,不用主詞也是可以知道對方在講什麼東西的!!!
death
7 years ago
遇到真的不行的時候我就用英文講技能名稱或是角色名稱,只是中途我說了一句「We are late game hero」,就被瑞典人說我英文變好了...
我到底要怎麼用日文翻「我們都是後期角」這句話阿!!!
立即下載