突然理解「叫別人的名字」對日本人的意義了。
============
最初還是菜逼八,對日本文化不熟的時候,
看到男生對女生告白以後,滿臉通紅喊對方名字,還會覺得黑人問號,不知道是在不好意思三毀。
----
後來對日本比較熟以後,才漸漸知道原來日本人通常都是叫姓氏來稱呼對方。不過我也只有在理性層面了解「叫別人名字」對日本人的重要性。
--------
更後來在日本待了一年,遇到人都是只叫姓氏。自我介紹的時候,還是後來比較熟一點以後,也都還是叫姓氏而已。
說到日本人時,只稱呼姓氏對我自己來說已經是習以為常的事情了。
latest #9
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
跟日本大學那邊的註冊組聯絡的mail,也都是只有出現姓氏。
什麼田中桑、石田先生之類的。
然後我突然看到我手邊,從日本寄來的入學許可書,因為是寄EMS,所以會有寄件人跟信件重量之類的訊息寫在信封袋上面。

『 寄件人: Ayaka Fukuhara 』
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
我 : 歐,原來是叫Ayaka阿,真是好名字。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
原來知道一個人的名字是這麼困難的一件事。
我在日本認識的人,全部都只知道姓氏而已ㄜ
除了我教授他的全名我在文件跟網頁上面看過而已。
立即下載
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
我知道名字的時候真他媽的感慨,因為這大概是除了我教授以外,在跟我有往來的日本人,我第一次知道的名字。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
那個人其實叫做田中,因為我怕直接把名字跟姓氏一起打出來不太好,所以我上面就把姓氏換成別的了。
平常mail上面都嘛只有田中。什麼什麼事務的田中這樣。
後來得知後面的名字就超有成就感的((三小
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
=========================
還記得之前有看過一個劇情,劇情大概是這樣:
女生把自己的名字告訴對方,要男生之後叫她都叫名字。
男生聽到名字以後就反覆唸了好幾遍,然後說:「嗯,XX。 真是個好名字。」
==========
我那時候都只覺得,到底是在拖什麼檯錢。
我現在會覺得,挖幹,真是個好名字。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
我要拿筆記本記下來
最近新跟我聯絡的日本人,在mail上面就有寫全名。
嗯,真是好名字。
我覺得看狀況啦w
沒這麼絕對
我那時自我介紹都是用全名居多
back to top