本作為粉絲「黃慧瑛」所推薦中文化之作品！
還記得｢珂美特‧糖果｣帶給各位酸酸甜甜的感動嗎？
本遊戲為｢珂美特‧糖果｣作者所製作，
2018年的第一部中文化作品，即將帶給你一場美妙的──體驗。

【遊戲名稱】　羅伊特‧博克與幽靈宅邸
【遊戲原文】　ロイテ・ボックとおばけ屋敷
【作者名稱】　おばけ
【作者網站】　https//twitter.com/obakedorodor...
【中文化團隊】咲月漢化組

【遊戲簡介】
　當羅伊特・博克察覺時，他正身處在不知名的宅邸。
　羅伊特試著從“幽靈”的手中逃離這座宅邸。
　※雖然氣氛很陰森，但並沒有恐怖表現。
　※約90%左右的台詞附有配音。
（本作是以イヌハル製作的『箱庭物語２海の祈り』與おばけ製作的『こちらやまねこ町町内会青年部』兩款遊戲為基礎進行製作。即使沒有玩過原作也可以愉快地遊玩。）

【遊戲類型】　密室脫逃類遊戲
【遊戲時間】　30-40分鐘
【結局數量】　5個

【繁體中文化版權聲明】
為維護全體中文化成員的心血，使用者請務必閱讀並遵守下列事項：
●遊戲本體版權歸原製作者所有，繁體中文化版權歸「咲月漢化組」所有。
●您下載本遊戲繁體中文化版本時，即表示您已「同意」本組訂定之遊玩（含轉載）、實況、直播等相關規定，前述規定均已刊載至本組官網：https://goo.gl/qZpLKj（更新...

【繁體中文化版本轉載說明】
●FB平台（如粉絲專頁、社團）：僅同意以「文章分享」方式進行轉發本組於粉絲專頁張貼之遊戲發布文，並視同已註明出處。禁止於內文直接或間接張貼｢官網遊戲介紹網址」或｢遊戲載點」。
●其他平台：除本組官網列出禁止轉載的平台外，任何平台轉載均須於內文註明如「繁體中文化：咲月漢化組」字樣，並禁止於內文直接或間接張貼｢遊戲載點」。
●僅貼出本組官網連結而未以文字加註如「繁體中文化：咲月漢化組」字樣者，不等於註明出處，本組將視為盜連，並採取相關措施應對。

【中文化人員】
　翻譯：雨緋
　美術：梅子
　校對：小光、米合、東東
　程式：蕗
　潤飾：藍波
　測試：SAM、貓頭、沙茶、藍波、米合、柳央、早紀、時雨

【原作宣告注意事項】
※禁止事項※
本遊戲中的所有素材僅限於遊戲中使用。
不得用在本遊戲以外的地方。

※關於二創/實況/直播※
歡迎實況！
毋須事先通知，但若有事先通知，作者會很開心地在部落格或推特上宣傳！

【遊戲介紹及下載頁面】
羅伊特‧博克Ō...

感謝漢化！
是一款有微妙對話內容的遊戲呢www