tentando descobrir o que eu vim fazer aqui...