害我跟著叫錯了很久+10086

遊戲王裡面到處都是痛XDrz

想當初翻開千面女郎沒幾頁就說女主角叫譚寶蓮，地名又翻得很含糊，年幼的我傻傻以為這是本土漫畫，結果看了一陣子後他們突然要去東京還哪裡參加集訓跟演出了，我當下一整個大問號，想說「咦等等女主角不是很窮嗎，怎麼還有錢出國去日本啊！」

後來重新翻譯，書名改成玻璃假面了，我中間斷掉好幾年沒追進度，結果在租書店看到玻璃假面時還很憤慨，想說這個畫家是誰啊竟然抄襲千面女郎抄得這麼像XDDDD

Dyri: 好真實的例子XDDD 有些譯名還真的還挺好聽但也錯得很奇妙XDDD