czikkely5
7 years ago
Akkor már csak a kérdőív elemzés képlékeny ill befejezés hiányzik, a japán összefoglalóból megvan már 3 oldal szal még 2 híja van és kéééész XD sztem lehet idézek a kérdőívekből is bele XD jó hosszút XDDD had foglalja csak a helyet XDD
latest #19
MeshiBupe
7 years ago
nekem is van listám :-D
MeshiBupe
7 years ago
egyébként azt olvastam, hogyha idegennyelvű szövegből idézel, akkor a lábjegyzetben az eredeti szöveget is le kell írni, ez igaz? :-D
czikkely5 szerint
7 years ago
Nikuchan: nemcsak annyit hogy saját fordítás?
立即下載
MeshiBupe
7 years ago
nem tudom, de most mindegyik idézethez lábjegyzetben?
Back2Hun
7 years ago
:'D szerintem ezt le tudhatod a bevezetőben is
Back2Hun
7 years ago
de több kakarter ha mindhova beteszed :-D - én az előzőben úgy csináltam h betettem a japán eredetid főszövögbe és lébjegyzetbe fordítottam
MeshiBupe
7 years ago
mert most olvastam a japános leírást :-D
MeshiBupe
7 years ago
Idegen nyelvű forrásból vett idézetek esetében a dolgozatban a magyar nyelvű
fordítást kell közölni és lábjegyzetben kérjük feltüntetni az eredeti, idegen nyelvű
szövegrészeket.
MeshiBupe
7 years ago
Ha nincs megfelelő magyar fordítás, a szószerinti idézeteket a dolgozatíró
saját fordításában kell közölni. Ez esetben, a jegyzetekben pontosan jelölni kell, hogy a
dolgozatíró saját fordításáról van szó.
MeshiBupe
7 years ago
Ha a szövegnek létezik hivatalos magyar fordítása,
akkor azt kell használni. Dőlt betűvel kérjük szedni a magukban álló idegen szavakat,
kifejezéseket: ukijozósi.
MeshiBupe
7 years ago
én eddig mindent dőlt betűvel írtam
MeshiBupe
7 years ago
de igen, az is egy lehetőség, hogy akkor beírom a bevezetőbe, hogy saját fordítást használok, de lábjegyzetben feltüntetem az eredeti szöveget
Back2Hun
7 years ago
hát igen de ez a japános doga... elküldöm én meg Fruzsi mit nézünk szabályt ok?
Back2Hun
7 years ago
czikkely5: neked meg hajrá Zsuzsi :-) én ma egész ügyes voltam és olyan 3 oldalt hozzáriszáztam ^^ de kezdek kifogyni az elolvasott anyagokból szóval megint ekzdhetek olvasgatni XD *olvasás- ír
czikkely5 szerint
7 years ago
lilkibu: oh nked is hajráááá harcos népünk győzni fog!! ;-)
MeshiBupe
7 years ago
Mint valami Pokémon dal xD
Back2Hun
7 years ago
mert szerezd meg hát a diplomád! van :-D
czikkely5 szerint
7 years ago
lilkibu: úgy úgy! xD
MeshiBupe
7 years ago
XDDD
back to top