[日常廢]日本實驗室那邊寫信聯絡我參加新生歡迎會。
本來是信都是寫英文,最後署名的部分是寫『名字』。
結果我用日文回信以後,對方就說:「跟我聽到的一樣,X桑日文很厲害耶。」
最後的署名就變成『姓氏』了。
latest #13
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
原本的信大概就是這樣:
xxx
xxxx
xxxx

yukari
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
後來的信就變這樣:
xxx
xxx
xxxx

田村
立即下載
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
瞬間距離變超遠的
靠杯ww
テル
7 years ago
大概是換語言就換個文化習慣了ㄅ,之前還有看過日本人說除了父母以外沒人喊他名字,都快忘記自己叫什麼ㄌ
阿控@(90/300)
7 years ago
所以二次元看到很多女生喊男主角名字都是假的摟
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
順便講ㄧ下。
聯絡我的是大學部四年級的女生。
跟我預想的差不多,因為日本人超級大男人主義的,所以一些雜七雜八的事情都會丟給女生做。
再加上輩份制的話,就會變成輩份最小的女生來做。
我之前那個實驗室,每天早上菜鳥都要幫大家泡咖啡(整壺的那種)。
因為我早上要上課不會去實驗室,而且又是外人(ガイジン)就沒有叫我泡了。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
真的覺得女生在日本很可憐。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
chcp95302: 看關係吧。我之前實驗室的學長就會互叫名字。
如果覺得到了可以喊名字的程度就會叫名字,只是我沒遇過而已。
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
阿ㄅ對,之前大學負責外國人的專員是用名字叫我((硬要
砕錬澄(さいれんす) 話す
7 years ago
最後補充一點。
其實我覺得日本人說你日文很厲害(上手),對於那些在日本工作或是把日文當飯吃的人其實很嘲諷。
因為你是被當成外人(外國人),因為你的日文相較其他人好,所以稱讚你日文好。
真正日文好的話才不會這樣額外誇獎你,而是把你當成日本人一樣,用日本人的標準跟規矩來看你。
頂多偶爾跟你說一句:『對吼,你不說我都忘記你不是日本人。』
Kazetsuki@頑張れない 話す
7 years ago
名前 苗字 傻傻分不清楚(RY
テル
7 years ago
單身女生在職場還很容易被排擠或是霸凌,豪慘
back to top