Bagiku, tanah air adalah tempat di mana orang tua dan saudara-saudara berada, yang aku pulang untuk melepas rinduku ke mereka
Aku tak peduli apakah tanah airku diberi nama Astina atau Indonesia
Aku tak peduli apakah negara yang melingkupi tanah airku itu bubar
Bagiku, tanah air hanyalah tentang orang tua dan saudara
Tanah air kui sawah
ruvitafaurina: rawa ada tanemannya juga, malah ada rumahnya, rumah mertua di atas rawa
tanah air = sumur 
masjoko: maksudnya tanah berair kan 