AllintheBones I had a thought; dinner date for Ash and Noctis? They're in fancy suits already and there's a nice restaurant right here... that or some Poke-activities if you fancy em. Whichever one you fancy!
the thing is, they can get way so sappy... you combine them. So they translate to stuff like 'love', 'darling', 'secret', 'pulse', 'my share'...and then you get into things like, 'secret of my heart', 'my life's pulse' (Ash's grandfather calls his selkie wife 'my share of the sea')