真是講到我的心坎裡

剛進公司的時候，我一直誤會某個詞的意思

（拉凳吃瓜）

alfredaphsil: 剛剛看到你的通知才發現講話講到一半

因為我家開小工廠，所以我常聽到我媽說：這件事要問我們 頭誒（台語），我一直以為頭誒是老公或是丈夫的意思......

所以剛進公司時聽到另一區的經理，一直說要問我們頭誒，我秒發覺不對 頭誒＝老闆之意

是說我剛進來時每次聽到都會秒出戲:
自動發翻譯成這個要問我的老公，我不能決定
明明是講要問我的老闆，我不能決定XDDD

我記得有一個蠻有名的廣告裡有句叫老伴明天吃素的台語，老伴是念"老欸"的樣子，不過那應該是年紀很大的夫妻才會講

tiny42801: 對 一般夫妻不會講“老誒”
通常是“ㄤ誒 謀誒” 這樣稱呼