看到中彈以為回去的原因跟英版不同，但看他走回車子雙手扶在車門時，就一股熟悉感，果然被撞這段致敬英版啊！XD

Life on Mars (UK) - The Beginning

身為英版粉絲看到有點興奮（？）

韓泰柱的個性和職位都和 Sam（英版）不同，前半段的韓泰柱讓我覺得就是韓劇很常見的男主角設定（個性）。XD

其實我覺得這部改編如果 Gene（姜東哲）這個角色的演員沒選好，這齣戲就毀了一半。韓版這個角色雖然與英版設定相似，但演員有詮釋出自己的特色，還滿不錯的。

美版當初被罵很慘除了結局爛外，就是這個角色被嫌到不行。XD

片頭是不是有洩漏＿＿的嫌疑啊？（驚）

「是嗎？我一點感覺也沒有，不管做什麼都好像在水中掙扎一樣，我為什麼在這裡，我分辨不出來是現實還是夢中⋯⋯」

第二集結束也沒找到金民奭和李慶植的關聯，所以金民奭還會再出現囉？英版案件結束後有發現兩者的關聯。

沒想到主治醫師這麼早就出現了！

欸！所以不是我以為的那位主治醫師喔⋯XD

不過那位醫師怎麼會提到舒賢的名字？韓泰柱有跟尹娜英提過嗎？

高我星好可愛喔，覺得跟文淇長得很像！

還好韓版幻覺不恐怖，英版好幾次被嚇到罵髒話⋯😂

在附近發現有可疑物品的現場，結果是拿起來看一看後才拍現場照？韓泰柱這樣對ㄇ？

雖然案件設定不同，但還是大概知道之後的劇情走向，所以看 Live 文的討論還滿有趣的！

看到致敬的片段感覺好像在找彩蛋哦！XD

[心得] 火星生活 EP1-5

「raininglight: 美版是被腰斬但還是有喜歡的人，不過那個結局....（望向外太空）」貼這篇只是為了這個推文啊！望向外太空⋯⋯

看到某篇說英版的系長只是一直爆粗口就很不爽⋯🙄

十三集泰柱跟系長要患難見真情啦（？）

英版這集滿好看的！

LINE TV 怎麼沒有〈Life on Mars〉這首歌！！！！！！！！！！！

穿越到 1988 年時也有播這首？？？？？？？有嗎？？？？？？？

嫺燏 on Twitter

看討論大家都好激動，但我就沒什麼感覺⋯XD

出院這首歌也是英版出院的歌啊！！！！！！！

看完了。16 集某些地方有點拖，像是泰柱跳下去那瞬間就很清楚表示他的決心了，但先是調職令、主治醫師（這個醫師的設定實在很⋯）的出現和安閔植科長又再說只有他能幫助他回家，很煩！英版只有在車上聽到從音響傳出叫喚他的名字聲響果斷轉台，然後轉到的頻道正好在播〈Life on Mars〉。這邊韓版改選的歌還滿不錯，只是覺得他們好像要出去郊遊！XD

如果只看過韓版／英版的人，滿推薦可以去看另一版。

很喜歡韓版重案三班之間的互動，和英版的團隊關係氣氛完全不同，而且韓版角色改編和每位演員的詮釋都有走出自己的風格。兩版的角色群我都很喜歡！

劇情方面不管是先看哪版，在看另一個版本基本上都大致知道走向。不過英版是一集一案件，探討的事情比較多元，譬如案件有關於足球迷之間的衝突（曼城 v.s. 曼聯）、蘇格蘭人印度人在英國面臨的歧視和困境等。

我覺得韓版有點可惜的是時代間的衝突並不多，英版這部分很好看，兩邊的價值觀完全不同，幾乎每一集都有 Sam 無法適應或是與人發生衝突的片段，但以前的作法真的是錯嗎？現代的做法又真的是對嗎？其實每個時代當下的價值觀、氛圍都有其脈絡可循，並沒有絕對的對錯。（無法讓人忍受的大概只有關於當時男性對女性的性騷擾、歧視，看到就狂翻白眼⋯）

講一下有爭議的結局。當初看完英版是滿震撼的，但後來慢慢覺得那不是「自殺」，那是他的「選擇」，劇名 Life on Mars 是因為同名歌曲而來，而這首歌選得很好完全切題。在現在追求物質、人與人之間的隔閡越來越深的時代，這真的是理想／好的生活嗎？“When you can feel, then you’re alive.” 所以泰柱（Sam）只是選擇自己有感覺的生活。而這選擇只歸乎自己本身，外人沒有資格置喙。（大家真的不要再有自殺的人是自私或逃避的想法了⋯）

不過這是站在泰柱（Sam）是從 2018（2006）穿越到 1988（1973）的角度。如果是相反，大家就不用糾結啦！

P.S.: 記得之前看過英版男主角的訪問，英版的結局本來打算停在跳下去那。XD

英版對我的影響滿深，到目前為主我心目中稱得上神劇的只有這部。但我並沒有因此當陷入低潮，覺得怎樣都走不出來時而想自殺，反而更讓我懂得活在當下。倒是以前才有這種想法⋯

最後一定要再說，朴誠雄真是太棒啦！不是因為我害怕所以標準低（XD），是真的演得很好！