(插樓隨意唷 但我可能會打到段落再一一回覆)
大概很多人知道?先說我是本科系的XD 不過都是主觀看法看看就好~
其實看到很多河道上都是自學日文的，而且學的很厲害，考檢定考都可以過，可能N1吧。我在進本科系就讀那個暑假也是自己看一看檢定書去考N2就過了，所以我沒有要說自學不好。但如果自學就好的話，那我進日文系幹嘛呢?
很多同學甚至在入學前就考過N1了，難不成他們是傻傻來混學憑的嗎?

不過相信很多人也知道，日檢真的只是....門檻。
你要清楚，他的題型裡沒有"寫"跟"說"。而且全部都是選擇題。
出題範圍也一定(像是單字啦，你真的背一背就可以去考了)，但是你真正在看或是碰到日文的時候，如果出現出題外的單字怎麼辦?
如果以為N1是終點，我必須很語重心長的說，沒有。
而且很多厲害的人，甚至是考不過N1的人，你信嗎?
考試的東西都是死的。出了社會就會發現如果沒有額外學習根本不夠。
除了基本的文型知識，到歷史地理文化思維還有實際商用跟日常會話，都不一定是自學可以學到好的東西。
所以我讀了日文系，覺得很有收穫，也比較真正了解了語言與這個國家。
考了N1並喜歡日語的人，歡迎你們去日文系XD 然後多學點自學不能學到的東西XD

(就我的場合啦，我自己算滿喜歡自己學校的老師跟課程的，北部的那個有三本柱學系的學校)

然後來說說我最近工作的事情好了。
我現在有碰日文的地方負責的是商用溝通文件的日文化，大部分不是である體就是商用日文XD 在學校學應用文的時候不會的敬語突然一瞬間都會了
其實我對我的日文很沒有自信，大概是因為我不會考試，加上身邊的同學都太優秀這件事，導致我自己不管多努力都覺得自己日文登不上檯面，也不太想去輕易秀出來，覺得天啊我一定有錯誤!!!!怎麼好意思貼!!
所以某種程度來說，那位人士的自信我倒是滿佩服的XD 可以分我一點嗎XD

不知道可不可以插樓
吾兄（？）其實是應用外文系畢業的，他也沒考過N1只過N2
以前在學校成績也不好，尤其語學啥的他根本無法吸收
他就只交了一個日本女友、出社會入日商之後被老闆笑說都講娘娘腔日文（因為跟女友對話學習的）才跑去補習班練會話
直到現在人家N1還是沒過，可是要講講得比我好很多（我N1是蠻高分過的，當然我從來沒拿出來說嘴過都是我媽在講）、更常用書信簡報應對日本客戶、客戶來他還要當隨行口譯，他本人從來不覺得自己日文好

如果ㄉㄉ嫌我礙眼隨時可以刪我回應

即使去帶了日文小導遊，實際去日本實習，又去日商實習了一次到工作的現在，我還是對日文很沒自信XD 不過感謝朋友與同學的肯定T_T 雖然我的朋友幾乎都是學霸說我厲害沒有說服力啦，你們這些菁英嗚嗚嗚。
-
但我現在脫離了學習的環境後出來工作.....
想說去工作應該會有陣痛期XD 我都準備好了的說。結果反而被各種肯定
原本想說應該是馬屁吧，怕新人跑掉之類(ry
然後我們的部門有一位實習生，也是日文系的，聽說成績不錯，但我最近試著丟了翻譯給他中翻日.......欸!這怎麼還是很像google翻譯XD (內心想:難不成他沒有修翻譯課程嗎....)
所以說 會日文 不等於 會翻譯 這是我想說的第二件事。

吾兄考試拿不到好成績，但是他只要去過哪裡馬上就能模仿當地方言跟腔調。
所以過N1N2真的算不了什麼，就只是一個你對該語言的了解到達某種水平的認證而已

哦 不過我想說 我在學校雖然有修翻譯課程 中翻日的我沒修完XD
因為我覺得老師跟我氣場不合(好叛逆哈哈哈) 翻譯沒有絕對的對錯，但我試著站在日本人常用的口調跟比較自然的用法去翻被老師打回來好幾次我就放棄了(
結果我現在在做中翻日的工作 哇say
所以學校成績不好有時候不代表你真的不行或是不會
現在沒有上課考試我反而覺得滿沒有壓力的耶，果然我就是不太適合考試，喜歡實做，笑

ㄏㄩ中翻日老師是誰啊！！（別跑來八卦）

考試真的不代表一切诶((((

那位實習生還有在接家教，而且一小時750耶!!!!!這樣也可以!!!!!!!!!!!
讓我萌生了一種我是不是也可以去教人的錯覺XD
加上最近ㄍㄔ跟九流去實體大補習班上課，好像成效沒有太顯著，讓我有點想要等有空的時候來用優惠價幫朋友家教日文比起那個啥，我說不定可以砍一半的價格喔!!!
不過我還在思考啦，而且希望是能面對面教學的，也想要嘗試自己設計教材，讓學生可以學的很開心不會太死跟隨時追蹤進度XD

我有上日語教學法，雖然因為去日商實習的關係下半學期的發表實際教學沒跟到，但因為父母都是老師其實我從小還滿想試一次看看自己有沒有辦法去教人
俗話說教學相長，我也是這樣覺得，雖然工作碰日文碰到要ki笑但我還是有機會想來試試有找家教可以私我ㄛ 還可配合學生程度彈性改教材跟上課速度

說到幫忙別人學習日語，還有人記得
@Conchitwa - #委託 + 一點日常雜幫了 ( ) 同好一口氣畫了奈菲簽名版3張 大畫特畫...這邊說的中翻日漫畫嗎XD
這位漫畫家仁兄，最近在為了能夠跟日本編輯溝通努力學習日語中
他有問題我也會順便教他語法，或是幫他看看往來信件，
對於有夢想的人，我覺得既然我有能力幫忙會很樂意去幫的XD
又繼續被ㄍㄔ說我售後服務太好了 還附帶教學批改作葉

如果只是簡單的日語幾句話，朋友問我我都會幫忙翻譯啦XD
如果量比較大想要有償委託也歡迎~~(怎突然工商ㄌ起來)

最近有空的話也想試看看校稿.....!!
雖然中翻日在學校的成績沒太好，但是還是想試看看自己的可能性
學習一樣語言絕對沒有終點的，我也還很菜，共勉之

我ㄘㄍ飯 晚點回!!

我覺得不管他看不看起這份職業啦，我覺得他的基本尊重要有，至少人家好心提醒他的時候至少要說謝謝吧....什麼不管就直接說真的是....
還有我也不喜歡他對家裡人的態度....明明是家裡人把他拉拔長大的...被他說成這樣真的是很不成熟...明明是比我大的人##
話說好像偏題惹XD

多看了幾則那位家教小老師的噗，我覺得她只是想要證明自己不是家裡蹲廢宅，不去外面呷頭路也能夠賺錢過的爽爽的。
並沒有考慮到每個職業都有它專業的點，認為自己能夠在試卷中拿到高分就有辦法教導他人。
總之就是想的太簡單了啦～當然她的自信還是這次大家相當爭論的點，不過小家教也發噗說報名人數相當踴躍，就⋯祝福她ㄅ

h147911: 可以啊XD !!!!!上面有說OK!
對壓，會覺得日文還不夠好還不夠好的人往往是頗有程度的人XD
真的不能用考試來評斷一切啦。出了社會一比就知道分數根本是往水溝裡丟XD 我以前打工的前輩跟我的主管都這樣講w

nyrst406: 對啊 我當小導遊的時候就突然口說變很好@@ 環境使人成長 ya
但其實我覺得只是不敢用而已XD 唉呀 大家在學校都太謙虛啦

h147911: 你們家族是不是很有語言天分壓?! 我記得太郎你英語超厲害的，真是不得了QQ

kotsubasa: ㄟ 我有點忘記他的名子 女生 滿年輕的 (?

lavenderju83: 對壓 聽說現在小學廢除排名制了，我覺得很好
以成績來判斷一個學生的價值真是太不當了。
在我真正出去工作實習後，才真正體驗到我所努力在乎挫折使我無法建立自信的所謂"成績"這個東西，根本一點軟用都沒有這件事的時候，已經太晚了。XDllll

tiffany930097: 真的耶!!!!!他超級以為自己都是正確的!好在意他的家庭是怎麼養的喔!!!!!!
我也很意外XD 我還以為是高中生呢，這份自信真是了不起XD

Conchitwa: 什麼鬼我英文很爛啦
我英文比日文爛多了，吾兄才是真的講起英文完全美國人，他如果去外面跟別人說他是ABC大概沒人懷疑
語言天分可能真的有點遺傳吧，我跟我哥都像鸚鵡擅長模仿，我覺得這對學語言來說還蠻關鍵的

nyrst406: 我剛剛還想說誰啊 笑死 終於想起來
我覺得他其實沒說教的不好，只是跟我的方向性不同啦。
之前上課被他看到我塗鴉他還說他年輕時也會不然會睡不著，哈哈

nyrst406: +屁!你自己都開課ㄌ@@ 怪人一位

mikaihsu: 那我真的建議他去打個工社會化一下好嗎XDDDDDD
我的第一份打工是居酒屋的服務生，常遇到日本人唷，可以練口說!!!(
把成績當一切標準來論斷的人基本上就是沒見過世面的人，我說狠點就是這樣
日文系裡大家都把日檢當個笑話笑笑，只有他才會認真的大肆宣揚以為自己真的征服這個語言了XD
說不定是他騎虎難下隨口亂說的，或是有人要稿他啊，總之祝福他囉~

h147911: 好厲害@@......... 我基本上都要用記的TT 記憶力又差，好險社會須要我(ㄍ

Conchitwa: 現在有工作就很好了，我還是無業遊民呢

你會覺得我成效沒有很顯著很正常 因為我太混了啊 我畫圖都比學日文認真好幾倍XDDDD(淦) 但室友ㄉ超努也學得比我好所以這部分見仁見智了www

h147911: 大，時候未到，我相信你是還沒遇到欣賞你的人!!!!!!!你這麼優秀!

yumicha: 的確是見仁見智啦@@ 但你可能不太適合就4ㄌ 九流來台北我就把手教他教到會(ㄍ

Conchitwa: 我是名為考生的無業遊民（WTF

h147911: 挖勒@@ 你還是好好念考試的東西ㄅ

別的先不講，他從基本上的態度就很有問題，說話用詞完全不像個成年人，看得尷尬癌都快發作 因為我也是非正規學日文所以儘管也在日本幾年了從來不敢把話說得這麼滿(爆) 不過因為工作性質關係我是標準的口說>文法/寫 的類型就是了XDD

peggy3039: 對啊><但我覺得看起來他人生大概只剩下考試跟分數吧，滿可憐的，所以他才會覺得自己拿到高分就是等於沒問題的八......
不會啦!我覺得像仔仔這樣會謙虛的人一定程度都在標準以上+勇於口說的話就贏過很多很多只會死念書的人了!很厲害!我的口說就不太好...不太敢講><

大大應該線上教我..........

fatapple02: 您回台灣的時候就可以教你ㄌ........ 您現在ㄉ時差也很難給您教學....嗚嗚嗚嗚嗚蘋蘋大大.....

Conchitwa: 幹我回去最長一個月也學不了多少.....人森真難

fatapple02: !?蘋要再那邊永久定居ㄇ!!!嗚嗚嗚嗚嗚太難過ㄌㄅQQQ

Conchitwa: 可能看情況ㄅ！！！我搞不好至少在這裡待個兩年ㄅ！

⋯⋯如果ㄏㄩㄉㄉ要開的話，我想⋯⋯報名⋯⋯ （ㄟ

fatapple02: 待....待您歸來......!!!!

Akio_0916: 天啊赤羽XDDD!!!但我目前想要先從面對面教學開始耶，赤羽不是在台中嗎><

Conchitwa: 我現在在台北念書了 （已一年）

雖然剛升大學根本還沒開學，但自己是從高職起步的所以也是在高職把檢定那些考完，N1就渾渾噩噩的過了，到現在也有點實感都沒有(

我的日文也跟那個教日文的噗(?) 一樣是自學
但是我連去考日文檢定的勇氣都沒有(?

Akio_0916: 居然!!!!但我最近滿忙的，而且也想要先挑教材...
可是赤羽還是學生有辦法支付學費嗎><...!還是家裡會出XD

betty890305: N1過了才是開始!不要停止學習~~!!玥茵加油XD

hoshinokage: 我覺得可以試看看耶!如果想知道自己的程度的話...! 但考一次也不便宜，建議可以做看看模考題!

我覺得最奇妙的是他其實各方面都沒有考得特別好......除非是一開始就下定目標一定要走這條路不然以北一來說的話大概吊車尾吧 到底哪來那麼大的自信覺得自己什麼都可以@@......

shark0113: 唉唷!!!學姊出來說話囉!!
我覺得可能是物極必反吧，說不定就是不能肯定自己，所以急切渴求想要得到環境的肯定....但 看樣子她太輕忽了XD

Conchitwa: 你先忙哇我只是看到想說最近剛好很想加強日文 （偷卡位概念）
學費的話其實還好ㄟ因為有點積蓄所以不成問題ㄉ⋯⋯！

嗚嗚嗚我覺得妳說得非常好Q-Q
會考試和會應用真的是兩回事，而語言是拿來用的啊啊啊>-<

Akio_0916: !!!! 赤羽的日文程度大概到哪裡呀!!!!!我超怕我沒辦法cover的....XD
居然嗎!!!!!那我時間有空下來我就仔細的來跟你討論一下XD(雖然不知道什麼時候ry

cane220: 對.....我覺得不應該是用成績來判斷一個人到底有沒有用 認不認真 但是本身要跳脫分數框架其實是很難的事情....已經根深柢固在社會跟自己的認知裡了
不過出社會就是可以完全跳脫拉!!! 太好了!!!!

Conchitwa: 好哇那等你有空><><！我、我日文都是這裡學一點那裡忘一點的毫無系統可言（ㄏㄩ：

Akio_0916: 這樣壓......我想說要了解一下你的程度比較好抓進度!!!不過沒關係 之後再來慢慢討論也行!!