沒台語的直接國語再唸一遍不就好了　翻那樣笑死人...