alicepuppy
7 years ago
整個陷入語言錯亂黑洞!
latest #16
alicepuppy
7 years ago
隨著中文越用越少,瑞典文英文不時交雜,今天還真是丟臉丟到家。
alicepuppy
7 years ago
今天陪大小姐去兒童過敏會診,醫生是義大利人,瑞典文應文都有濃濃義大利文腔,後來講到去阿根廷比賽的三個星期萬一有狀況可以直接打手機給他,順口他就用西班牙文說了一句:我會說西班牙文。結果......我竟然用法文回他我聽不太懂(眼神死)...
alicepuppy
7 years ago
等我回過神來,大小姐已經尷尬的說:妳知道剛剛講哪國語言嗎?
立即下載
alicepuppy
7 years ago
alicepuppy
7 years ago
天可憐見!這就是歐洲啊!
alicepuppy
7 years ago
當有人還超級耿耿於懷為什麼我不堅持小孩要講中文,說什麼中文超級重要blablabla,阿嗯勾我感覺這些人應該不太懂不要為了一棵樹放棄整片森林的道理。雖然不講中文,但是,人家日常生活隨便撈就是少說三四國語言流利的人。
alicepuppy
7 years ago
應該真的不是島國思想可以理解的...
夏 戀 says
7 years ago
如果你沒打算跟中國人打交道,賺他們的錢,中文真的重要嗎?
夏 戀 says
7 years ago
中文重要是建立在中國會成為世界強國的前提下,但現在........
alicepuppy says
7 years ago
這也是很妙的狀況,中國人其實也是拼了命的在加強英文能力而且成果非常好!
alicepuppy says
7 years ago
部分外國人打著會講中文的旗號,但是我看看我周邊的所謂高級主管們...包含老闆這個有台灣太太的外國人,真的會講得好的詞彙十根手指頭數得出來
alicepuppy says
7 years ago
他們到中國出差的時候,要不對口公司一定會派英文幾乎流利的人出來開會要不對口公司一定會派英文幾乎流利的人出來開會,或者再不然也會請翻譯
alicepuppy says
7 years ago
所以所謂的外國人"都"對學中文這件事趨之若鶩這件事實在很讓人匪夷所思,我家附近一家私立中小學當初也是有打著第三語言有中文可以選,我也碰到過選修中文的小孩......實際上真的可以跟我對上簡單對話的還真的是沒有
alicepuppy says
7 years ago
語言本來就是很現實的東西,平常用不到的東西,怎麼學都很困難的吧!我也經常碰到那種自詡對某某語言很喜歡所以花很多錢跟時間精力去上課,結果出國到了那個地方完全聽不懂,這當然啊!書本上的知識是死的,現實生活的運用是經驗!
alicepuppy says
7 years ago
老闆這麼沒有語言天份的人都可以世界跑透透,真的不需要太堅持,有好App就可以跑天下!
飛天豬
7 years ago
在歐洲真的是語言大混合,還記得我去義大利旅行時,住宿的房東用濃濃的義大利腔英文問我會不會講法文! (LOL)。還有去保加利亞旅行也因為語言不通,對方會講西班牙文,英文會一點點,也是被問會不會講西班牙文!在歐洲有不少人都會講兩三種語言說!

你說的對,語言平常不用的話,怎麼學都很困難,我就是一個例子,沒再用的話,英文單字就會忘了 :-(
back to top