絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
[ㄆㄒ事件]
latest #26
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
@kyushuuu - 【垃圾話】剛才看到這噗。我已經看不懂中國小黃書的讀者在追求什麼了,出版社花錢買版...@aosama1206 - 我覺得平心選邊站的時機跟做法非常愚蠢,完全徹底得罪台灣讀者,說實話要不是中國...我個人比較不在意橫排豎排(雖然說看習慣豎排了,但論壇體之類的豎排就有困難XDDDD)
用詞問題保持原狀是最不容易出錯的,讀者的適應力沒有那麼差,很多像是拼音簡寫、中國流行的火星文、小粉紅黑話(?)那些,網上沖浪久一點就能看出來,這些特地在地化反而會失去原意吧(。
註釋的話……我也覺得照顧繁體讀者的本意是好的,為中國讀者重印已經是很大的誠意,還要道歉還要表態一個中國真的太卑微了。
立即下載
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
我還是有點同情出版社和被燒到的作者,如果到出版社&作者被按頭表態的那一天,也真的沒有太多選擇。除非移民吧。
有一個我很喜歡的同人作者移民美國之後各種被罵翻,還有人到她推特上放話「只要你還用中文寫字就必須認同中國」(ryyy
怎麼8012年了,還有這種普天之下莫非王土的思想啊……
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
存個懶人包
https://images.plurk.com/2U6xWclfkY1fCmYv1u0Yhq.png
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
@spyhopping - 搜了一下噗浪好像都是罵聲,記錄一下自己的看法好了在平心這件事上,雖然身為一個...總之……台灣的購買力沒有強到可以讓出版社為台灣讀者做出考慮,這是個問題(。
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
雖然說我沒買過平心出的耽美書系,但是有買過知翎的………
我原本想收天醒之路繁體版啊(ry
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
現在想給喜歡的作者送錢,大概只有訂閱和砸雷了吧…………
絳竹🍒
7 years ago @Edit 7 years ago
@kiyotoki on Plurk我也覺得舉報台獨是冤冤相報…………連台灣人都去檢舉平心台獨洩憤的話,我對未來會很悲觀(。)
但是檢舉逃漏稅可以w
絳竹🍒
7 years ago
-
絳竹🍒
7 years ago
這兩天查了平心的商業誌清單,裡面台灣作者只有兩個,但是個誌就((((
有什麼可以跳過出版社或者平台直接支持作者的方式嗎 (doh)
back to top