世人擅自認為往前奔流的時間有規律。春夏秋冬晝夜明晦從高樓間、從趕路的人群縫隙、從即將降雨的積雲底下敏捷地溜過。無數的生盤繞命名為現代的城市。用以作畫的紙筆皆是因應怠惰人性而生的產物，若是食古不化的老人必會大呼世態炎涼──然而承載葛飾北齋之名的父女樂於隨波逐流。傳統是畫地自限的代名詞。