Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
lemon32
7 years ago
@Edit 7 years ago
真的不太能理解,每個月都定了一個deadline而且東西蠻早就拿到手,怎麼還是常常有人遲交(而且幾乎不會主動告知進度)呢?
latest #22
lemon32
7 years ago
明明大家都算是有一定基本共識的。
是他們不夠把這件事放心上?還是我太放心上?
lemon32
7 years ago
大概因為我是負責最後匯總的,所以我會焦慮不安。以前更嚴重,現在稍微好點,因為體會到太焦慮於事無補,為了不要太容受影響而努力著。
lemon32
7 years ago
但就覺得不能這樣啊,自己拖延或有點狀況,還影響到別人就很不好……事情不該是幾近倉促隨便弄弄的。
立即下載
lemon32
7 years ago
為何沒人會考慮到,去更謹慎遵守那個交稿日(因為這可不是個人私事可以自由處理),沒人會考量要是遲交,會壓縮後面的人的時間?還是覺得無所謂,反正最後一關不是他們,後面還有人收尾?
lemon32
7 years ago
應該不會是上述狀況(也希望不是),可是,我真的忍不住想,要是真正在乎,就不會遲交了。即使,只是稍微晚了一天兩天,當所剩時間不多時,那一天兩天都可能會影響很大啊
lemon32
7 years ago
總要留些時間給後面的人作業吧,他們一晚我就被往後壓,收齊後又不見得能馬上處理,有時候晚上有別的事,又眈誤個一天兩天的(我非常討厭這樣)
過去已為此熬夜了幾次(雖然現在是天天熬所以其實也沒差了,可是就是……)該說年紀也到了沒辦法揮霍無度的時候了,也對於最後一刻事情都擠在一起這狀況,真的有點怕了。
我又不是只有這件事,當這件事delay時,我其他事情都會連帶受影響。
lemon32
7 years ago
是覺得我很閒嗎?不太清楚……我到底哪裡讓人覺得閒了?(就現在這忙到不行每周末都有安排的狀態,跟之前差蠻多的,可是之前似乎也讓人覺得閒,連現在也是,我真的有這個疑問><)
lemon32
7 years ago
但重點不是這個,不管怎麼不就該準時,而沒辦法準時不是該說一聲……有事眈擱或意外情況都沒關係啊,也沒要你們說理由,就是說一聲我會晚交或預計什麼時侯交,道歉或不好意思也免了,這……很難嗎?
lemon32
7 years ago
這……不該是常識嗎?還是,沒常識的是我?(所以我才求職困難嗎?
lemon32
7 years ago
這是對一個人的基本尊重。
我知道不說保持沉默更容易,不用承認遲交不用道歉,對遲交者心情上來說更輕鬆……
lemon32
7 years ago
打到我都想哭了可惡。我沒事,只是這幾天又在這件事裡面,真的一直不太能理解,也沒什麼人能說這些事,只好在這裡說(雖然這可能不是最好的方式)
lemon32
7 years ago
我已經不只一次試著對他們提出來,我上述一部分的想法……有用就有用吧,沒用也只能這樣了。
lemon32
7 years ago
一開始還不好意思提,也不想提,因為覺有些事如果還要這樣去講的話,那真的沒什麼用也沒什麼好說了
lemon32
7 years ago
一開始接中翻英,是覺得義不容辭,但其實自己也很緊張害怕加惶恐(會一個語言跟會翻譯是兩回事),加上有時候還有文言文,我中文不是很好,文言文也很弱,根本打趴我了,可是想到其他人英文比我弱,他們會更吃力,說真的也也沒什麼人力可支援,除了自己還能找誰,所以就是硬接
lemon32
7 years ago
又不喜歡麻煩別人,覺得能自己一個人做的事,拖別人下水不太厚道。所以自己撐了好幾個月快一年。事前的筆譯,課程中的口譯全自己來~ 也是有點怕麻煩啦,人一多狀況只會更多,想說一個人弄,進度什麼都自己掌握比較乾脆
lemon32
7 years ago
然後去年中攤上前公司,每天加班,被搞得真的是分身乏術了,在那時忍不住反應了,到去年年底事情才漸漸分出去
lemon32
7 years ago
其實也是喜歡翻譯的,也把過程都當學習和磨練,也有感受到成就感的時侯。
lemon32
7 years ago
但工作分出去的過程,遇到交稿日過了,隔天就要用資料了,還有人沒交也一時聯絡不上,我就自己熬夜把他的份給補完了,然後隔天一早還要早起,回來就累攤。以前遇到都自己想辦法扛,去補救,但最後對方還是有給東西,只是很晚……唉
lemon32
7 years ago
當時真的有點做熬夜白工的感覺……只是想說,現在比較沒這情況了,可是還是……大家就不能……算了,別人改變不了///
lemon32
7 years ago
沒人要我做匯總,是我自己覺得資料收齊應該再校對一次,主動做了,結果就變我的事了(我也不是不情願,只是……總之還是回到感覺問題)
lemon32
7 years ago
就是一個疑問冒出來,我會替他人顧慮,但誰又真的顧慮到我了呢?(雖然大家關係不錯,難道那些關係些都不夠深刻,不夠真誠嗎?)說到底還是我社交能力太爛了?
lemon32
7 years ago
(顯示為對「人」、「人心」感到很.疲.憊。不只對他人的,也對自己的)
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel