“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.“「於是我們繼續往前掙扎，像逆流中的扁舟，被浪頭不斷地向後推入過去。」——《大亨小傳》