看到小說女配的名字翻譯成靜「菇」就覺得滿好笑的。「茹素」和「菇素」其實也差不了多少？