No good, Bob

記得填社外出歌文啊大大

yuyachen0704: 我有一種自己是被壓榨小勞工的感覺

darknesslynx: 錯覺 那都是錯覺
因為我也要剪阿

恭喜

蘋果~你字幕有上錯小字喔 ~還有漢字小字分錯個的~

uabharuhi: 你的低音號有小字歪了w((借串講個w

Queen811207: 何度消？

uabharuhi: 我有點忘了是哪個漢字了~你可以問百百

uabharuhi: 應該是最後一段副歌的笑顔吧 然後是羽(は)ばたい不是羽(はね)ばたい，如果我沒記錯的話

david371500: 除了這個之外好像還有小字歪掉的部分...應該是BW的低音號v6吧...

Queen811207: 歪掉不就笑顏沒加中括號嗎

david371500: 剛沒注意你有講到這個 ((看到日文就只注意日文了

好的，不過我是錯哪呀 一個日文很爛的概念

目前找到這些

二(に)度(ど)
出逢った
傷(きず)付(つ)く
季(き)節(せつ)
孤(こ)独(どく)

然後...有些句子感覺出現時間可以再早個半秒到一秒...感覺有點晚出現?
還有有些に或で之類的助詞會跟前面的漢字或句子中間多個空白? <<這是故意的?

七大罪那首字的顏色或邊框可以考慮改成看的比較清楚的樣子?
感覺駝色跟紫色不太好看清楚
((而且字句間隔好像弄的比較開

Queen811207: 那個間格不是故意的，是弄那個字形就跑出空格的(?

Queen811207: 啊不，急著去改忘記說謝謝了

darknesslynx: 有改就行惹w~說起來你兩首歌的字幕大小好像也弄不一樣ww

Queen811207: 對XDD第一首自己覺得好像有點放太大可是又懶的改不過我等等換顏色會順便調小哒

darknesslynx: 字幕不要偷懶阿www不然之後也只會懶得改 (欸

我把修正版本上傳了 可是我很喜歡那兩個字體所以間隔問題我沒有辦法改(乾

darknesslynx: 是說你上完字幕之後其實可以自己試著看著字幕唱一遍~這樣比較能避免字幕太晚出現或太早消失之類的狀況

Queen811207: 喔喔我有，不過可能是因為太熟悉歌曲了，敏感度可能比較不高 (?

darknesslynx: 我想也是ww我覺得出現有點點晚w