砕錬澄(さいれんす)
6 years ago @Edit 6 years ago
[日常]最近上了一堂純英文的課,老師是比利時人,終於感受到國際學程的感覺了。
雖然平常有修國際課程,不過老師是日本人、跟日本人一起上課、大多時候會加上日文解釋,所以還是很日式。

英文程度一直下降,超級崩潰。
實驗室有兩個英文很好的外國留學生,英文也越來越差了。有的時候要講英文還會卡住,講英文也一堆日文的語助詞。
例如:
I think that is good ne.

大家漸漸地被日本人同化了。
這樣真的不行。

不過我覺得真的很難避免,因為大部分日本人沒有打算跟外國人講英文。就算知道對方是外國人,還是堅持要講日文。
就會變成外國人用英文說他聽不懂,日本人繼續用日文解釋的情況。
latest #7
砕錬澄(さいれんす) 話す
6 years ago
我英文靠杯爛,負責幫忙翻譯竟然被大家狂誇。到底是三毀。
砕錬澄(さいれんす) 話す
6 years ago
噗首提到的比利時老師,也要向日本人低頭,一開始還用有點抱歉的口吻說:我們這堂課要全英文上課喔,發表也是要用英文。一個要15分鐘,如果真的不行的話,至少也要8分鐘喔。
然後又補充了幾句日文緩衝一下。
砕錬澄(さいれんす) 話す
6 years ago
上了這個老師的課才讓我突然想起來,原來日本人以外的人是這樣的思考邏輯跟價值觀。
突然察覺到我他媽的已經被日本人荼毒許久。
真的該好好學學英文跟法文德文之類的,一直很想去歐洲玩。
之前當交換生的時候,幾個西歐的留學生給我的印象也很好,價值觀跟想法之類的,真的很棒。
日本真的糟。
立即下載
砕錬澄(さいれんす) 話す
6 years ago
還有我為了要講讓日本人可以聽懂的英文,用日式英文發音,講久了就回不去了

日本人口口聲聲說他們在國際化,根本騙人。表面工夫而已。
我不得說台灣英文真的算蠻好的。雖然英文可能口說寫作不算擅長,不過真的需要英文的時候,還是能夠用英文應對,而不是逃到自己的母語環境。
日本人就是遇到英文馬上就逃回日語的環境裡面。(大部分)
砕錬澄(さいれんす) 話す
6 years ago
還有很多可以講的,有機會再跟大家討論。
陽霸乱龍馬
6 years ago
(unsure)
阿控@(90/300)
6 years ago
我也想要日本化
back to top