[日常]最近上了一堂純英文的課,老師是比利時人,終於感受到國際學程的感覺了。
雖然平常有修國際課程,不過老師是日本人、跟日本人一起上課、大多時候會加上日文解釋,所以還是很日式。
英文程度一直下降,超級崩潰。
實驗室有兩個英文很好的外國留學生,英文也越來越差了。有的時候要講英文還會卡住,講英文也一堆日文的語助詞。
例如:
I think that is good ne.
大家漸漸地被日本人同化了。
這樣真的不行。
不過我覺得真的很難避免,因為大部分日本人沒有打算跟外國人講英文。就算知道對方是外國人,還是堅持要講日文。
就會變成外國人用英文說他聽不懂,日本人繼續用日文解釋的情況。