冨田望 尋ねる
6 years ago
【QUESTION】Which language is easier for PLURK: Japanese or English? I don’t speak Chinese,so I usually use GOOGLE when I try to write Chinese. But I am not sure about its correctness.So I am afraid to cause misunderstanding. Is English easy for Plurk people?
latest #13
奏◎2434沼
6 years ago @Edit 6 years ago
普通は日本語でいいと思います。Plurkのオタ人口は多い上に、日本語をある程度以上理解できる人も少ないです。
もしまじめな質問(誤解されたくない)をしたい場合、日本語と英語を併記するのもいいですね。大体の台湾人は日常程度の英語が理解できると思います。
冨田望
6 years ago
英語で喋るということになったら漫画の内容まで英訳しなきゃいけなくなりそうで大変ですね...!誤解されたくない大切なことをしゃべるときは英語も併記しますー
立即下載
冨田望
6 years ago
zenigame0001: その記号は日本語OKって意味ですね?ありがとうございます!
はい。
別語言用あと
中国語
英語
Tales
6 years ago
nozubeya: Hi! Plurk isn't just for Taiwanese user, we Taiwanese is just only a little more than yours (for now). so feel free to use any language you want,
thank you for your kindness for use our language to communicate with us, use this emoticon :

tell us to help you correct sentence

let someone help you to translate
Tales
6 years ago

means you don't mind chinese comments
( just in case )
pool = X
poor = O

(別打我
台湾は、理解度は英語の方が高そうですけど、人数的には日本語の方が分かる人が多かった印象です…。
我々が普段使うのも日本語ですし、それでいいんじゃないでしょうか。
冨田望
6 years ago
kinoking: よっぽど誤解されたくないことだけ英語併記するわ〜
back to top