我認為只是文學用語沒那麼差的翻譯全班都在笑，壓力好大喔

用了「地」這個字還會被老師圈起來，好想哭喔

不是討厭這門課，確實學到一些東西，而且平常根本不會去讀原文日文文學，但很少這麼深刻體會到某種文人相輕ry

大家讀了三四年日文系來到這裡，我也是五年的中文系學生啊（雖然有一年讀不了書）

而且我搞不懂日文人到底哪時候漢字中用沒有問題哪時候會覺得那是漢字中用，爛

河道上有日文人ㄇ

您可跟我line
雖然我快休眠(午覺意味