我以前在美國有點台灣中國不太分,一直覺得我是 Chinese 中國人啊,台灣生台灣長的華人啊

但搬到東南亞後,每次搭車搭飛機被問哪裡來的, 我都很清楚的告訴別人,我是台灣來的;雖然拿美國護照,但懶得說我是美國人,麻煩;住新加坡,但也不想說我從新加坡來;當然更不想說我是 Chinese.

圖文不符一下

https://images.plurk.com/2W0MhUVEsOAsm5W6iUlKIW.jpg
latest #19
剛飛到吉隆坡,已經習慣拿台灣護照過移民關,果然什麼問題都沒問,啪,蓋章就過。

幾次拿美國護照,被問一堆
FFane
6 years ago
一講Chinese, 問題一堆+1
tpe
6 years ago
我跟你一樣呢,其實感覺很複雜
立即下載
Walkinggeek
6 years ago
東南亞大家都有Chinese的祖先, 但是大家都不同國籍. 哪裡來的比較是focus在國籍
厭世石頭 says
6 years ago
拿美國護照為什麼會被問一堆?
luminousdots
6 years ago
比較好奇現在還會覺得是Chinese中國人嗎?
snow
6 years ago
現在沒有人在講ethnic 吧,米國的白人應該也不會自稱是caucasian 呀,大家都是在講國籍。想被當中國人就說自己是chinese XD
Chinese 這個英文比較麻煩,又是中文,又是中國國籍人,又是華裔,通通都是 Chinese.
在美國還是有啦,我不少白人同事都還是會說,他們是愛爾蘭後裔,義大利後裔,德國後裔,法國後裔等等,來表示自己的生活型態或是態度。
ABC 我認識的,不少很排斥自己的亞裔身分,不是很願意說自己是華裔;我日裔朋友沒非常多,十來個吧,可能姓氏明顯,沒有刻意隱藏或逃避自己的日本族裔,但大多都很融入美國主流,沒有保持什麼日本傳統,可能跟當年的集中營有關。我的菲律賓朋友則很愛表現自己是菲律賓,好多都好幾代在美國,通婚混血,但都還愛說,他們菲律賓人最歡樂最會唱歌最愛家庭愛小孩等等
而在東南亞的華人,都會說自己是 Chinese, 可能 chinese 在一些國家,還算是社經地位比較好的吧。
昨天跟一個馬來西亞生長的印度朋友聊這個,他印度話只會一點點某方言,家裏也沒太親的親戚在印度,但他對自己的認同還是印度,而不是馬來西亞。馬拉西亞對他是國籍是護照是生長的地方,他講英文馬來文跟一點中文福建話,家裏已經沒在吃印度菜也沒宗教,但問他哪裡人,他說他都還是說他是印度人
我選擇說我是台灣人,雖然我新加坡所有正式文件上,都寫著我是美國人,但說自己是台灣,得到的善意回應,遠遠超過中國跟美國
snow
6 years ago
但你舉的愛爾蘭裔、菲律賓裔這些都是國家呀,就像他們不會說自己是盎格魯薩克遜人、或是太平洋島國人之類的族裔。換言之,現在chinese 基本款就是中國人專屬的吧
只是聽好玩的一點,我的口音。台灣人都覺得我國語標準是大陸妹,或是僑生;但到中國,在廣東還沒被人發現我是台灣人,老廣的國語不好吧,但在上海,除了一次被問是不是新加坡人,其他都說我是台灣口音。

在新加坡講英文,沒什麼人猜我是台灣人,很多還說在電話上以為我是紅毛外國人,但在馬來西亞,已經三次了,客人直接問我是不是台灣人,說我的英文是台灣英文。今天早上去拜訪的醫生,就可以明顯感覺,我只有自我介紹說之前在加州本部工作,現在是在新加坡,之前是支援中國市場。我們全講英文,才聊一下他就問我是不是台灣來的,然後對話就變得很好,原本說沒時間,結果超過 15 分鐘他才離開,然後一開始說這不能講,那不能講,後來則是,這個我跟妳說,妳不要告訴別人哦,哈
FFane says
6 years ago
arrays: 對對對!!!!妳講的跟我生活經驗好像阿! ABC 我認識的,不少很排斥自己的亞裔身分,不是很願意說自己是華裔+1, 反而菲律賓裔在美出生的還是很擁抱自己的源生文化, 即使在美國並不是主流
FFane says
6 years ago
我一律都講I'm from Taiwan, not Thailand, Taiwan.
Q先生
6 years ago
大概ABC很介意別人把他們認為是像我這種後來才來的移民. 覺得我們拖累他們, 才會不願意承認自己的亞裔背景. (我猜的) 我自己的ABC朋友並不多, 但是因為成長背景確實相差很大, 所以也沒有什麼共同的話題倒是真的. (包括和我自己的ABC表弟表妹)
FFane says
6 years ago
SoQueer: 哈哈哈, 沒關係後來才來的移民有我們的優勢, 但我覺得你很能聊阿, 每次跟你聊天談心什麼都可以聊, 而且經歷超廣的
LOL 喵同學
6 years ago
我覺得我和ABC表弟妹比較不一樣的,是我在成長過程中是主流族群,我也可以理直氣壯的說我就是移民,和主流社會不一樣,不像ABC永遠覺得兩面不是人,一直有種妾身未明的感覺。其他好像都差不多。
back to top