lazysma
說
是
( ﾟДﾟ)ﾉ：
說
= = 阿童木是人名？
lazysma
說
Atom的音譯
( ﾟДﾟ)ﾉ：
說
像阿桐伯
lazysma
說
鉄腕アトム的"アトム"，就是英文的Atom，也就是原子，"アトム" 發音差不多就是阿童木...大陸人腦筋比較不會轉彎...
( ﾟДﾟ)ﾉ：
說
直譯法
lazysma
說
主要是撿骨文本身字無字義
變美國風嗎?