icijc 正在
6 years ago @Edit 6 years ago
SKAM FRANCE EP.9 S4 : Lundi 8h47 - Française
不是刻意要把Imane寫得這麼慘,而是這是很多法國有色人種或穆斯林社群會遇到的情況與掙扎,也是法國這幾十年來很難以處理的社會問題和許許多多其他問題的根源
latest #23
♙ai
6 years ago
透過戲劇才能更了解他們的處境,因為我們鮮少接觸穆斯林,想法大概跟Lulu一樣天真,但法版面對自己國家的問題而不是粉飾太平,假裝自己國家沒有歧視,想想粉飾太平的版本真的沒有傳達SKAM這劇想說的,他們連穆斯林演員都不敢請...
Adèle阿戴拉
6 years ago
他們已經算蠻如實的在表達了…
icijc
6 years ago
雖然不是法國籍的有色人種也不是穆斯林,但是Imane遇到的事情,有不少都能有或多或少的代入感...
立即下載
南雅
6 years ago
法版很棒的是,另外還提到多次穆斯林內部、黑人社群對白人的觀感。比起OG更多面化
Adèle阿戴拉
6 years ago
推薦大家去看部老片"企業戰士YAMAKASI"
裡面警察在懷疑罪犯的頭號聯想對像,可以說是很接近社會了....
雖然跟這P可能沒多大關係,但是點出"某些"社會問題,可見這真的已經存在法國很久了...
icijc
6 years ago
anail_revlje: 我沒看OG的第四季,所以不能比較。不過我覺得法版這個做法更凸顯了Imane處境的不容易。另外,我也很喜歡法版Imane跟Manon提到他們那一區裡面學校教育的狀況的部分,這個真的可以讓其他國家的觀眾多少了解一點法國的狀況。
Adèle阿戴拉
6 years ago
icijc: 法版首先就是要反映出法國的社會情況啊,我覺得這點他們做的還蠻不錯的
南雅
6 years ago
icijc: OG給我的感覺是太尊重穆斯林族群到了簡直害怕醜化到他們的程度(?)我不是說劇情應該要去批判或冒犯或質疑才行,而是OG最多最多就到了Yosef解釋為什麼退教、和Isak長椅對話(內容跟法版今天一樣),也許挪威國情就是不習慣拿上檯面來對衝吧,法版不但選到黑人女性還把Imane鄰居對白人的態度演出來,我覺得很有種
南雅
6 years ago
不過以歧視鏈來講,Lulu的外表確實比Imane佔了太多便宜,他頭上沒有戴著同性戀的牌子而且他是白人,所以Imane反駁起來也特別有理。

我想到Mika在第三季也跟Lulu說過:也許你一輩子都必須要跟別人解釋。

因為這個世界就是很多未開化「不理解別人跟自己不一樣但大家都是人」的人
Adèle阿戴拉
6 years ago
「不理解別人跟自己不一樣但大家都是人」我記得我跟小朋友講過差不多的話,起因是那天之後同婚過了之後我跟小朋友說,結果有個小孩說"好噁喔"然後我就爆了XDD
不過也可能是之前我在講國外的食物有個白目小朋友也在那邊給我好噁喔,我氣上加氣(欸?XD)
icijc
6 years ago
anail_revlje: 想到今天剛好聽一個法國節目在討論一件拖了十幾年的社會事件,一位來賓說(大意):這件事會拖了這麼久就是因為很複雜,所以在討論時要把這個複雜性中的各個面向都考慮進去,這樣才能是有意義有幫助的討論 。
南雅
6 years ago
lindaadele1984: 妳可以教他說對呀就像有些歐美人甚至黑人都覺得黃種人是猴子唷
Adèle阿戴拉
6 years ago
anail_revlje: 然後主管還是他家長就來找我了XDD
我可是"好好的"跟他們解釋了呢~
南雅
6 years ago
icijc: 我長久來的感想是不知道該怎麼處理。所謂進步的思想還留在鼓舞受歧視的族群那邊,沒有意識到該讓所謂優勢族群,學著處理弱勢族群跟弱勢地位造成的雙方衝突,因為弱勢族群很容易感到創傷而去指控優勢族群(這邊是簡稱),優勢族群既害怕落人口實也不想去費心處理,結果有部分優勢族群反而受害,例如白人女性遭性侵或社會補助被濫用,導致歧視互相擴大,某些弱勢族群更加自溺自憐。
icijc
6 years ago
anail_revlje: 我覺得很困難啊!因為優勢族群中還會有一大部分人害怕喪失自己的優勢地位啊...
南雅
6 years ago
icijc: 一切都是上帝的問題為什麼要把人造成有地盤意識又要人類互相包容
icijc
6 years ago
總之這1P真的很感慨... 因為昨天法國的歐洲議會選舉,極右派繼總統大選進入第二輪之後,又一次大獲成功,成為得票率最高的政黨.... 然後我想到還在法國時,有一次報紙報導某個調查,有1/3的法國人承認自己是種族主義者。那幾天出門,心裡都會想,原來周圍的這些法國人,三個裡面就有一個是瞧不起你或厭惡你的。可是我至少真的不是法國人,我本來就是個「外人」,但是對那些在法國土生土長的有色人種,看到這樣的調查結果,心裡究竟會有甚麼感受呢?
♙ai
6 years ago
他們調查至少誠實回答了,目前很多歐洲國家人民,不願意承認自己是種族主義者,像是瑞典好了可以看看我下面貼的那篇文章,丹麥也是,但當他們拍了拆彈少年,至少讓外國人看到你們在反省、他們回顧了那不願意提起的歷史,北歐國家總是優越自己的人文民主,但當你越接觸到他們,會發現他們也對自己一無所知,而無知就越會產生恐懼和不自己覺得歧視...所以當歐洲、甚至是人權進步的北歐越往右靠,也不意外了
為何極右派在瑞典茁壯?戰後避談幫助納粹黑暗史,「善良瑞典人」盲目印象滋養民粹-風傳媒
Adèle阿戴拉
6 years ago
所以我對那些號稱自己很"先進"的民主國家其實....
icijc
6 years ago
lindaadele1984: 不過我覺得他們的討論傳統跟機制和媒體都比較健全(至少法國是這樣啦)所以要改善還是比較有希望一點...
Adèle阿戴拉
6 years ago
icijc: 對,至少是有點...總比想粉飾太平的一些"移民大國"好點吧(?)
南雅
6 years ago
有心每天接受新知跟反省自己的想法的人畢竟是少
大部分人都覺得自己永遠是正確的一方,根本聽不入和自己想法不同的人的意見,排他性很強,衝突時有發生,不用說到種族宗教等那麼大規模的層面,簡單如SKAM的粉絲群也很難做到共融
back to top