真的很多詞彙都沒像中文那麼到味好詞窮啊XDD

お母さんの宝物？

感覺マザコン意思是最近就媽寶 但是還是有感覺不夠

可能日本人覺得媽寶不是問題不用創造名詞XDD(怕)

murasaki_shizu: 但很難傳達出對於媽寶的憤怒XD

MIKI13: 因為對方不一定是媽媽說的都是對的
只是什麼是都需要媽媽幫他XD (我先生)

my4_leafclover: 乾XDDDDDDDDDDD

ダメ人間好像也不對

murasaki_shizu: 黑啊~~我問ㄖㄅ人也說沒有
但現實中怎麼可能沒有媽寶的存在呢!!!!!!!!

kametoru: 沒自己的主見嗎？

MIKI13: 不是給媽媽決定~ 是想要幹嘛都使換媽媽去做? 或是媽媽不說都會做好好

那是媽媽　子離れできない？

tunetuki: 一定也有!! 還有兒子也離不開媽媽XD

kametoru: 嗯……她倆放不開…子離れ、親（母）離れできない

兩位當事人都覺得沒有不妥的話就…

透魯覺得非常不妥xd

MIKI13: 換個角度想
那些事他媽媽不做了
他也沒打算自己做
會不會要求她去做？
維持現狀不一定不好
雖然我不知道她介意的是哪些事婆婆幫做
當事人才知道

只好自創了~お母さんの言いなり人形

tunetuki: 也是捏～

過保護
ヘリコプター･ペアレント

ママベビ

MIKI13: tunetuki: 我非常介意如果以後ㄆㄆ沒辦法幫他兒子做了(雖然不想說這種話，但畢竟是人)，那那些事是不是就是我要去做，但我不想做!!XD 不然現在給ㄆㄆ做我當然樂意哈哈哈
另外我發這噗只是想問為何日文沒有恰到好處"媽寶"這詞QQ 不用太介意沒關係XD

kamenashijun: 哈哈他其實沒都聽他媽的話，應該說是使喚他媽

aries150052: ママベビ XDDDDD