│ 端午節 前夕│小交流│
公共廚房的小小一角，貼著一張以中文寫成的布告，內容是這樣的
我和若均要做粽子
以下投票粽子種類！
北部粽
南部粽
其它 (請寫選項)
公共廚房的小小一角，貼著一張以中文寫成的布告，內容是這樣的
我和若均要做粽子
以下投票粽子種類！北部粽
南部粽
其它 (請寫選項)
｜ 規則
。以角色本身的想法留言
。要注意角色可能要看得懂這則訊息的文字 ( 可以是自己本身理解，也可以透過翻譯等 )
。可以描述留言時角色的狀態，或者單純留下留言
。其實只是要決定他們要做什麼粽子的廢物微交流...... ((
。有疑問的話可以在這噗直接問......！
。以角色本身的想法留言
。要注意角色可能要看得懂這則訊息的文字 ( 可以是自己本身理解，也可以透過翻譯等 )
。可以描述留言時角色的狀態，或者單純留下留言
。其實只是要決定他們要做什麼粽子的廢物微交流...... ((
。有疑問的話可以在這噗直接問......！
──
若均看著這則布告，蹙起了眉頭──這傢伙還真的要做啊？根本就是要他做給他吃吧......？
身為北部人的他默默在南部粽那一行畫了一橫，唉，反正對方喜歡吃，就隨他吧。
身為北部人的他默默在南部粽那一行畫了一橫，唉，反正對方喜歡吃，就隨他吧。
晚些到公共廚房的尚云，今天在網路上發現了一個起司食譜，準備大展身手──或者說燒廚房一番 
同時打算慫恿路過的人都來投個票 
同時打算慫恿路過的人都來投個票
路過的瑪蒙望著新貼上公佈欄的紙條，看著那上面曾與人學過的中文字，忍不住笑起來。
不過……粽子她是吃過，不過南部粽？北部粽？是像南北義大利披薩的差別嗎？那她選南部粽好了。
不過……粽子她是吃過，不過南部粽？北部粽？是像南北義大利披薩的差別嗎？那她選南部粽好了。
「……」北部粽與南部粽－僅僅是聽過而已，陸止並不曉得其中的差距。但估計中國粽子的總類，公告上的人是不會明白的吧。
「甜粽也不錯吧？」抽出隨身攜帶的鋼筆，在紙條上寫下了一道字跡。
－看來陸醫師又廢寢忘食了。
感覺到有人聚集，走到位置上後望著布告，思考一會兒。嗯，看不懂。
oO(應該是投票、之類的吧。) 但投甚麼跟選項列別他都不懂，反正都看到了－－
紅色-畫了第一個 (北部) ／ 藍色- 畫了第二個 (南部) ／黑色- 畫了第三個(但因為看不懂所以沒寫上選項) ／ 綠色-想想還是決定別添亂，直接離開
Guberah路過了廚房，她歪頭看著用不是自己明白的語言寫成的布告，下面還有兩個選項、喔或許是三個。
──但志在參與不問結果嘛。
Guberah拿起筆，隨便地在某一格上面畫下選項。
紅黑=選項1
藍綠=選項2
──但志在參與不問結果嘛。
Guberah拿起筆，隨便地在某一格上面畫下選項。
紅黑=選項1
藍綠=選項2
對中文字完全沒有概念的亞特伍德滿頭問號的看著牆面上的投票表單，嗯……應該都差不多吧？結尾的字是一樣的。
南（P）北（I）
南（P）北（I）
兩人經過時，是亞瑟先停下來的；但他看不懂上面寫著什麼，只是覺得畫記號很有趣，隨手拿了筆畫一條很長的橫線，也不管格子問題，就這樣從第一格畫到最後一格。
懷特看了一下子，當他明白時也來不及阻止亞瑟，「湊什麼熱鬧，這樣很沒有秩序！」以防亞瑟在畫第二橫線之前快點把人拉走。
懷特看了一下子，當他明白時也來不及阻止亞瑟，「湊什麼熱鬧，這樣很沒有秩序！」以防亞瑟在畫第二橫線之前快點把人拉走。
經過廚房時，剛好看到布告欄出現寫著中文字的紙張，會知道是中文字還有賴於某位友人，但休自己本身還是沒有特地去學中文。
於是便拿起手機拍下公告，傳給那名友人，並打上『這張紙上面寫了什麼?感覺很重要』的問句。
沒過幾秒，看來是在線上的友人立馬回傳了很簡短的訊息。
『並不重要』
完全沒有想要幫休翻譯的意思。
休想了下，依照對友人的認識看來這個公告是真的沒什麼要注意的，那照著上面選項隨便選個寫應該也沒事，於是他抽出隨身帶的筆，在公告的第三個選項旁畫上一筆
抱歉中之沒看清楚是直接畫在公告上面，還特地放了張外國人寫中文字的圖 
真的很抱歉(土下座 
於是便拿起手機拍下公告，傳給那名友人，並打上『這張紙上面寫了什麼?感覺很重要』的問句。
沒過幾秒，看來是在線上的友人立馬回傳了很簡短的訊息。
『並不重要』
完全沒有想要幫休翻譯的意思。
休想了下，依照對友人的認識看來這個公告是真的沒什麼要注意的，那照著上面選項隨便選個寫應該也沒事，於是他抽出隨身帶的筆，在公告的第三個選項旁畫上一筆
抱歉中之沒看清楚是直接畫在公告上面，還特地放了張外國人寫中文字的圖 真的很抱歉(土下座 
兄妹經過廚房時看到了一則布告，仔細一看居然是關於粽子的。
「北部、南部粽？」茶椿喃喃的唸出上面的選項。
「哥！一定是選南部粽的吧！甜甜糯糯的比較好吃吧，我可不想吃北部的3D油飯…」一想到北部那堅若盤石的粽子不自覺的打了一個冷顫。
「你太誇張了，還有聲音小聲一點淑女講話不能大聲嚷嚷。」一邊碎唸一邊在南部粽上畫了兩杠。
「行了，這句話我聽過好多次了，走走走去前面看看！」語閉直接拉著哥哥往前跑。
「北部、南部粽？」茶椿喃喃的唸出上面的選項。
「哥！一定是選南部粽的吧！甜甜糯糯的比較好吃吧，我可不想吃北部的3D油飯…」一想到北部那堅若盤石的粽子不自覺的打了一個冷顫。
「你太誇張了，還有聲音小聲一點淑女講話不能大聲嚷嚷。」一邊碎唸一邊在南部粽上畫了兩杠。
「行了，這句話我聽過好多次了，走走走去前面看看！」語閉直接拉著哥哥往前跑。
買完食材經過廚房恰巧看到公告，本身就學了漢語的瑜一下便把公告看完了。
想了想曾經吃過的粽子，貌似南部粽比較合他的胃口，索性拿起一旁的筆在上頭畫了一筆。
想了想曾經吃過的粽子，貌似南部粽比較合他的胃口，索性拿起一旁的筆在上頭畫了一筆。
只是來廚房拿先前自己已經冰鎮好的冷泡茶，修的視線正好對上了貼在一旁的公告，上面已經被許多的投票畫記和新增選項填充。
一一看了一輪，不是非常了解南北粽差異的‧中國人‧修，在先前不曉得是哪位新增寫上的「甜粽」選項上畫了一筆。
「……」這樣就行了吧。
一一看了一輪，不是非常了解南北粽差異的‧中國人‧修，在先前不曉得是哪位新增寫上的「甜粽」選項上畫了一筆。 「……」這樣就行了吧。
立安盯著牆上的紙張提出了這樣的疑問：「什麼是粽(rice dumpling)？」
「粽？」即便不需要靠近也能看得清楚但札恩還是選擇湊近了一些，保持著一段小小的曖昧的距離，「異國料理？上面寫著南部和北部。」
「你也不知道嗎？名稱裡有米...會不會是亞洲食物？」一慣的被奇怪的小事勾起了好奇心。
「我沒聽過，也許是米做的外皮裹著餡料的食物。」在看完紙張上的內容後，札恩的視線早就離開紙張定在了立安的臉上，不動聲色的盯著他。
「感覺很好吃。」立安微側過臉回頭笑著問他，「你喜歡南方口味還是北方口味？」
「粽？」即便不需要靠近也能看得清楚但札恩還是選擇湊近了一些，保持著一段小小的曖昧的距離，「異國料理？上面寫著南部和北部。」
「你也不知道嗎？名稱裡有米...會不會是亞洲食物？」一慣的被奇怪的小事勾起了好奇心。
「我沒聽過，也許是米做的外皮裹著餡料的食物。」在看完紙張上的內容後，札恩的視線早就離開紙張定在了立安的臉上，不動聲色的盯著他。
「感覺很好吃。」立安微側過臉回頭笑著問他，「你喜歡南方口味還是北方口味？」
視線順著對方的臉側劃過，心臟悄咪咪的跳得快了一點，「南方。」
「南方人喜歡吃甜，口味也重一些。」我知道你也喜歡吃甜。
「我也喜歡吃甜。」立安笑了出聲，伸手拍拍札恩的手臂，「走吧，別給人添麻煩了，我們鄉巴佬似的不懂什麼是粽，留給知道的人回答吧！」兩人一同離開了公共廚房。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中之北部人，喜歡吃粒粒分明的飯所以也比較喜歡北部粽
「南方人喜歡吃甜，口味也重一些。」我知道你也喜歡吃甜。
「我也喜歡吃甜。」立安笑了出聲，伸手拍拍札恩的手臂，「走吧，別給人添麻煩了，我們鄉巴佬似的不懂什麼是粽，留給知道的人回答吧！」兩人一同離開了公共廚房。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中之北部人，喜歡吃粒粒分明的飯所以也比較喜歡北部粽
追著雪糰來到公用廚房，看見一張紙貼在布告欄上，除了看不懂的文字還有許多線條。
薩維諾搞不清楚是做什麼用的，正想帶著雪糰離開，想不到山雀用髒兮兮的爪子一腳踩在公告上，在
選項旁留下了一個清晰的鳥爪印。
紅黑=北部粽
藍綠=南部粽
「嗚哇——」薩維諾發出哀號，雖然想試著擦掉卻怎麼也沒辦法，只好讓雪糰的鳥爪印留在公告上。
薩維諾搞不清楚是做什麼用的，正想帶著雪糰離開，想不到山雀用髒兮兮的爪子一腳踩在公告上，在
選項旁留下了一個清晰的鳥爪印。紅黑=北部粽
藍綠=南部粽
「嗚哇——」薩維諾發出哀號，雖然想試著擦掉卻怎麼也沒辦法，只好讓雪糰的鳥爪印留在公告上。
晴川本來只是想來給雪莉做點點心吃，看見意料之外的布告忍不住噗哧一笑，並決定湊個熱鬧。
「南部粽跟北部粽……當然是南部粽啊，話說這也太令人懷念了吧。」
猶豫了下，想著雪莉嗜甜而在甜粽旁畫下一橫，然後踏進廚房打算做碗特製的甜粥。
「南部粽跟北部粽……當然是南部粽啊，話說這也太令人懷念了吧。」
猶豫了下，想著雪莉嗜甜而在甜粽旁畫下一橫，然後踏進廚房打算做碗特製的甜粥。
太好奇了，只好用手寫輸入在google翻譯查了中文布告的意思——結果粽子翻出來是Zongzi。
「...南部吧。 」所以到底是甚麼... ？翻了還是看不懂，而且也不知道有甚麼分別。
他隨意選了一個。
「...南部吧。 」所以到底是甚麼... ？翻了還是看不懂，而且也不知道有甚麼分別。他隨意選了一個。
──
被臨時叫去支援一下工作的方尚云，再次回到廚房時發現上面已經有不少人動筆過的痕跡──啊，應該差不多了吧？差不多可以決定要買怎麼樣的食材了！
cs_luzhi: ( 甜粽？聽起來好像很好吃 
下一次就叫若均來做吧？ )
下一次就叫若均來做吧？ )
「那我們來訂購食材吧？不然會來不及送到哦。」尚云興致勃勃地拿起了電話，準備聯絡他熟悉的超市：「需要些什麼，你來寫下來吧？」
末了他們在廚房的公告上加筆了幾句
「星期五晚上記得過來吃哦！不見不散
」
「星期五晚上記得過來吃哦！不見不散
」
──
感謝大家參與這個莫名奇妙的小交流，鑒於大家寫字的時候這兩個人都不在，所以這邊由中之來回應大家，在這邊跟大家說聲不好意思 
Yuliliar: 天啊怎麼覺得好像被發糖......而且一想到之前看瑪蒙怎麼學中文的我就...... (乾
xizeer2hao: 西澤爾查資料好可愛ˊ ˋ 救命...... 天啊我能說西澤爾可愛嗎？
cs_luzhi: 下次做好吃的甜粽給陸先生吃
painkiller_: 天啊勒頓也太可愛XDDDD 怎麼亂畫XDDDD 想摸摸勒頓......好萌
xizeer2hao: 西澤爾查資料好可愛ˊ ˋ 救命...... 天啊我能說西澤爾可愛嗎？
cs_luzhi: 下次做好吃的甜粽給陸先生吃
painkiller_: 天啊勒頓也太可愛XDDDD 怎麼亂畫XDDDD 想摸摸勒頓......好萌
CS_EtzhaChayim: Guberah XDDDDD 北部粽是油飯嗚嗚嗚 (不要戰 NMLadies: 亞特伍德 (ROFL) 怎麼骰硬幣 (ROFL) GOOGLE一下啦！
tea5832854: 亞瑟太可愛了吧XDDD 好像小朋友XDDDDD 是說這樣算是亞瑟投北部粽嗎？
tea5832854: 亞瑟太可愛了吧XDDD 好像小朋友XDDDDD 是說這樣算是亞瑟投北部粽嗎？
Chisz: 天啊我獲得了珍貴的鳥爪QQQ (哭泣
再一次謝謝大家，覺得你們都好用心QVQ 明天一樣會有放置的粽子再請大家取用......！愛你們！
中之喜歡北部棕！！！（好）
本來想讓他知道是甚麼但是發現翻譯出來是zongzi實在太好笑 
用鳥爪投票真不好意思 
因為諾多看不懂就只好這樣
我也覺得zongzi超好笑（大半夜也在查的人
要是有機會吃到甜粽會很開心…謝謝尚云中，我也覺得看大家選選項好有趣哦
其實原本還想多答中部粽的 
我愛中部粽嗚嗚嗚
（怎在這喊
我愛中部粽嗚嗚嗚
（怎在這喊
我也www一直猶豫要不要喊中部粽 
猶豫中部粽+1
中部粽真的很好吃啦（別跟著喊
中部粽真的很好吃啦（別跟著喊
可能是這樣解讀
但當下回應時我想的是這樣，醜醜的示意圖，可能想歪了ww
但當下回應時我想的是這樣，醜醜的示意圖，可能想歪了ww
這邊才是承蒙尚云中不嫌棄 中之會繼續快樂的一人糖全家糖（？）的wwww
另外瑪蒙會選南部粽是因為她是南義人（不重要
中之會繼續快樂的一人糖全家糖（？）的wwww另外瑪蒙會選南部粽是因為她是南義人（不重要
Yuliliar: 瑪蒙好可愛，同是南部人......我好喜歡全糖未來也麻煩您ㄌT T
tea5832854: 天啊也太可愛了吧XDDD 小孩子才做選擇ˊ ˋ
code_sunny:我、我也猶豫過要不要放進選項......btw我還有存可愛粽子小貼圖但發現等到我有力氣發端午節已過QQQ
tea5832854: 天啊也太可愛了吧XDDD 小孩子才做選擇ˊ ˋ
code_sunny:我、我也猶豫過要不要放進選項......btw我還有存可愛粽子小貼圖但發現等到我有力氣發端午節已過QQQ
anblackmamba: 你們真ㄉ好奇怪......我想他們其實應該都有機會做中部...... (閉嘴
ls0606: 乾WWWWWW 看來我真的該把貼圖帶過來
cs_luzhi: 真的是有翻譯跟沒有翻譯一樣耶我崩潰 (ROFL) 我覺得軍中生活尚云ㄉ樂趣就是吃ㄌ大概未來會繼續讓搭檔做吃的下去XDDDD
Chisz: 鳥爪超可愛的啊請不要不好意思......！我要一輩子珍藏QQ
ls0606: 乾WWWWWW 看來我真的該把貼圖帶過來
cs_luzhi: 真的是有翻譯跟沒有翻譯一樣耶我崩潰 (ROFL) 我覺得軍中生活尚云ㄉ樂趣就是吃ㄌ大概未來會繼續讓搭檔做吃的下去XDDDD
Chisz: 鳥爪超可愛的啊請不要不好意思......！我要一輩子珍藏QQ