Pom thinks
6 years ago @Edit 6 years ago
[日常該] 目前已經有三篇正在進行式的黑兄弟文翻譯 + 一篇自己寫到一半正準備砍掉重練的梅茶文,我現在又想開坑翻譯好預兆的同人文 怎麼辦!!!
latest #6
Pom says
6 years ago
(因為沒人翻譯我喜歡看的文ㄛ……)
Pom says
6 years ago
目前想翻譯的有Nanny Is Back (Nanny Knows Best後續:保母克羅里在職場上受到的種種性騷擾和迫害,以及和Warlock的扶養關係+和阿茲亦敵亦友的關係) 和 Heavenly Host 系列 (因為天堂故意刁難而領到女性身體的阿茲被陌生人強暴後懷孕決定生下來的故事+和克羅里的扶持關係) 兩個系列都是有點爭議的題材 尤其是後者
Pom wonders
6 years ago
不是很討喜的題材,同時也赤裸裸的呈現那些訴諸於女性身上有型和無形的暴力,但兩個系列其實都是走溫馨結局的,尤其是Heavenly Host系列 特別喜歡這個系列,覺得很心動!
Nanny Knows Best 本篇已經有簡體翻譯的樣子,但另一篇似乎乏人問津,該不該開坑呢??但是我現在三次元生活有點混亂ㄉ是不是不應該這樣貪心
立即下載
Ktee_
6 years ago
給你點讚XD會翻譯真的很厲害XD
某種程度來說是更辛苦的推手,把好文推廣給所有人認識,讓更多讀者不會因為語言限制錯過好文章。
不過翻譯這種事還是挑現在自己最想進行的來,也會比較順利吧?XD(因為自己想看也會翻比較順,是吧?XD)
Ktee_
6 years ago
其實我現在感覺還是要為自己做這些事,真的喜歡再說,因為實在很難預估讀者的口味XD
可能花很多時間寫出來一點回饋都沒有,如果自己又不喜歡,那真的很虐orz
所以不如就挑自己喜歡的,好歹不論最後結果如何,至少滿足了自己
Pom
6 years ago
kao_tina34: Ktee!! 謝謝你的鼓勵,我好受寵若驚!
你說的沒錯,我也有碰過那樣沒什麼回饋的自虐情況 雖然希望調整成「這是我為了我自己調劑身心的活動」這樣的想法,但是還是忍不住會有比較的心態 (弱
我得繼續努力 用愛燃燒ㄚ!(?
back to top