koyanomana: 「...!」 發現遠處的對方有點失措,大概是因為發現了自己偷拍這種失禮的行為,起來走到對方面前輕輕躹躬。 「I’m sorry that I scared you!! But I just thought you look really cute with your uniform!!」
koyanomana: 「...???岡岡的事...神,甚摸意絲???」 因為對方流利而正宗的日語,對平日不說多過兩個日語的歸國子女而言實在難以理解。 「Eh....I, I’m sorry...can you speak a little bit slower and easier.... I’m really sorry...」
himitsu_teresa: 「呀、我講太快了嗎..!?」由於太少跟外國人接觸的關係,抓不太到語速的平衡點。 「誒多...我想想那段話要怎麼說...」 思考片刻後,一字一句地慢慢解釋道 「鄉下學校的意思是the school which is from country side。so,it is my first communication with foreigner!這是我第一次跟外國人接觸!」
koyanomana: 「ohhhh....That's why you look so excited!! I thought mixed race wasn't that uncommon in Japan...Well, maybe in this school is the minority I guess.」 因為對方很用心的日英翻譯令特蕾莎忘記了英語不是日本的第一語言, 一連串地說出帶有純正美國腔的英語好像令對方困擾了。